Non mi è chiara la tua installazione.
Hai fissato una coppia di b.s. su una tavoletta di legno, e fin qui è chiaro.
Ma la tavoletta, che nella foto sembra appoggiata al graticcio su cui si appoggiano i cuscini, rimane poi tra questo e i cuscini ?
Non credo, darebbero un pochino di fastidio sedendosi, oltre a non permettere una sistemazione perfetta dei cuscini stessi.
Suppongo pertanto che la foto sia ripresa dal basso, e la tavoletta di legno sia appesa dalla parte opposta rispetto ai cuscini, in questo caso come l'hai appesa ?
In ogni caso, i b.s. non dovrebbero essere collegati alla strttura il più rigidamente possibile ?
Un'dea, da verificare, ma si fa abbastanza in fretta, potrebbe essere quella di fissare 1 b.s. su una metà di una tavoletta, come nel tuo esempio, ma appunto utilizzandone uno solo, e poi infilando la parte libera sotto ad una gamba del divano, con il b.s. messo sotto allo stesso, così non si vedrebbe quasi nulla.
E' anche il sistema usato da un altro modello di questi dispositivi, dal nome bass kick (o simile).
Se provate fatemi sapere se funziona.
Ciao