Ancora clip da Star Wars

Maledetti sottotitoli

Togliendo il fatto di perdere parte del filmato, dovendo leggere la traduzione dei sottotitoli, perché è stato scelto d’inserire scritte bianche su sfondo bianco? La cornice attorno al filmato non andava bene per inserire lì i sottotitoli?
Ciò rovina la qualità dei filmati e dei dischi (sempre che non sia una scelta, comunque di pessima qualità, apposita per la versione Web dei filmati).
 
corgiov ha detto:
... perché è stato scelto d’inserire scritte bianche su sfondo bianco? La cornice attorno al filmato non andava bene per inserire lì i sottotitoli? ...
Anch'io sono un po' perplesso... D'altra parte, quando guarderemo i filmati a risoluzione decente (e non a 480p con tutti gli artefatti di compressione di Youtube), il bordino nero attorno alle lettere sará piú che sufficiente per una buona visibilitá del testo.
 
Top