domanda su cofanetto "il Padrino"

[matazen]

sono intenzionato ad acquistare questo cofanetto, ma vorrei sapere se mi confermate che l'audio dei primi due film della saga è addirittura MONO!!! non è che magari c'è un'edizione che mi sfugge?
a livello video com'è? certo che se tanto mi dà tanto...
attendo pareri e consigli

salutoni

matteo

[ciesse]

matazen ha scritto:
sono intenzionato ad acquistare questo cofanetto, ma vorrei sapere se mi confermate che l'audio dei primi due film della saga è addirittura MONO!!! non è che magari c'è un'edizione che mi sfugge?
a livello video com'è? certo che se tanto mi dà tanto...
attendo pareri e consigli

salutoni

matteo

Ho il cofanetto e confermo che i primi due film sono in mono.
Naturalmente questo da un lato rispecchia l'epoca di ripresa e produzione dei film, nonostante uno sforzo di rimasterizzazione avrebbe potuto produrre un'audio almeno 2.0 o 2.1...
A livello video a me sono piaciuti, ma non sono attendibile, perché ancora non ho un setup adeguato dell'home theater...
L'ultimo (Padrino III) ha l'audio codificato Dolby Surround e, tanto per dirne una, quando la Cupola in riunione all'ultimo piano di un hotel viene presa a raffiche da un elicottero, il sopraggiungere dello stesso dal retro fa pensare ad un terremoto (almeno da me...)...
Ciao!
C.

[luke66]

E' chiaro che stiamo parlando delle colonne italiane.. L'inglese è in un discreto 5.1 (upgraded) e permette inoltre nei primi 2 film di sentire la recitazione in siculo-italiano di Robert De Niro e company...
Ciao!

[matazen]

grazie a ciesse per la risposta

luke, la tua osservazione mi fa proprio incazzare!!! ma perchè solo noi cretini non dobbiamo avere un "discreto dolby"!!! magari potevo anche arrivare allo stereo... MA ADDIRITTURA MONO non ce la faccio proprio!!!

protesto ed aspetto una versione migliore, mica c'abbiamo l'anello c***o!

salutoni

matteo

[ciesse]

matazen ha scritto:
[...]
luke, la tua osservazione mi fa proprio incazzare!!! ma perchè solo noi cretini non dobbiamo avere un "discreto dolby"!!! magari potevo anche arrivare allo stereo... MA ADDIRITTURA MONO non ce la faccio proprio!!!

protesto ed aspetto una versione migliore, mica c'abbiamo l'anello c***o!
[...]

E' vero che non avere effetti surround è un pigliarci per il naso, ma se consideri che i film (almeno il primo) sono degli anni settanta e narrano di vicende di molti anni prima, meglio un mono che un malricostruito surround... (almeno, dopo aver visto i DVD, questo è il mio parere...).
Sarebbe stato interessante, invece, almeno lo stereo, perché così i nostri evolutissimi (sinto)pre-decodificatori avrebbero reso meglio il parlato e qualche effetto di ambienza...
Non credo che uscirà mai una versione DVD de "Il Padrino I" con audio italiano surround: commercialmente non c'è mercato, dopo il cofanetto e i DVD singoli non credo che metteranno in campo nuove risorse per fare una rimasterizzazione con le tracce italiane migliorate (nè, di sicuro, rifaranno il doppiaggio del film...)...
Ciao!
C.

[matazen]

io capisco quello che dici, ma allora perchè la versione inglese gode addirittura del dolby? e cavolo, anche se della fine degli anni 70, almeno stereo (!!!) ce lo potevano mettere!!
basti guardare i film di lucas che sono praticamente coevi a questi del padrino. ripeto, non chiedo un trattamento tecnico come quello di star wars, non voglio sembrare esagerato, ma almeno stereo si poteva fare eccome...
aspetto, e se non esce, non lo acquisto

salutoni

matteo

[luke66]

E' vero, siamo sempre il due di picche come mercato.. A parte Star Wars, che ha avuto la fortuna di un investimento "globale" da parte di Lucas, se rimasterizzare in 5.1 una colonna sonora significa doppiarla nuovamente con attori di 99° ordine, sto pensando a "La febbre del sabato sera" o "Grease", quasi quasi preferisco il mono... Un buon lavoro fu fatto (guarda caso sempre per una ri-edizione in sala) con "L'esorcista"..