[BD] Porco Rosso ( Studio Ghibli / Lucky Red)

[grunf]

E’ la volta di “Porco Rosso”. Il film dello Studio Ghibli, il più “italiano” tra quelli diretti dal maestro Hayao Miyazaki uscì nelle sale nel 1992. Anche questa edizione Blu Ray prodotta da Lucky Red continua nel segno della qualità e, sostanzialmente, per “Porco Rosso” valgono gli stessi positivi giudizi che ho espresso nelle recensioni di “ il mio vicino Totoro”, “KiKi consegne a domicilio” e “La collina dei papaveri”. Anche in questo caso è stato utilizzato un capiente BD 50 che ha permesso di ottimizzare al meglio, senza compromessi qualitativi, l’ottimo master video fornito dalla “Wild Bunch” . L’encoding video AVC @24 Hz- fot/sec decisamente generoso e trasparente (quasi sempre ben oltre i 30 Mb/sec) restituisce su grande schermo immagini molto piacevoli e dalla resa naturale; i frames sono solidi e precisi in qualsiasi circostanza, il dettaglio dei disegni elevato e i colori davvero splendidi. Le immancabili fisiologiche e leggere oscillazioni del quadro presenti in tutti i film dello Studio Ghibli sono , piacevole sorpresa, più contenuti del solito. La scelta del disco a doppio strato è stato anche in questo caso indispensabile per la presenza del lungo storyboard in HD - questa volta però codificato in AVC- . A completare gli extra il trailer e una brevissima intervista a Toshio Suzuki. Per quanto concerne l’audio italiano la scelta è stata quella di replicare l’originale presentazione cinematografica giapponese in DOLBY STEREO . Entrambe le lingue sono quindi proposte in formato 2.0 con codifica lossless DTS HD MA. L’unico appunto che sento di fare riguarda il livello di registrazione decisamente basso. Non è un difetto ma lo segnalo perché salta subito all’orecchio. Fortunatamente può essere corretto alzando generosamente il volume. Insomma anche per “Porco Rosso” c’è davvero da essere molto soddisfatti. Il trend delle edizioni StudioGhibli /Lucky Red è rassicurante. Terminato di vedere il film il pensiero - e il desiderio - è quello di rivedere in Blu Ray “ Mononoke” e “la città incantata”. Entrambi i films dispongono di una traccia italiana discreta 5.1.. Se i Master audio italiani e giapponesi in LPCM fossero disponibili con profondità @24 bit sarebbe auspicabile e gradito - quantità degli extra permettendo - ritrovarli sul disco con codifica DTS HD MA 5.1@ 24bit a degno completamento di un trasferimento del master video “ no compromise” . Comunque, massima fiducia a LucKy Red . Armiamoci di santa pazienza e aspettiamo. A proposito: quale sarà la prossima uscita?

[xxxyyy]

Ma non dovevano ridoppiarli Mononoke e La citta' incantata?
Anche Nausicaa forse?

Comunque, ottime notizie. Confidiamo in Lucky Red per il futuro.

PS: io spero sempre in una riedizione (almeno) di Il castello nel cielo. Lo dico, magari qualcuno mi sente...

PPSS OT: se avete un casco realta' virtuale Oculus Rift, potete andare nella stanza delle caldaie di La citta' incantata
http://www.roadtovr.com/spirited-awa...demo-download/
Non vedo l'ora che esca (ufficialmente) sto benedetto casco... quasi quanto i 3 suddetti film del maestro.

[shimizu]

bene lo metto in wish list attendo Nausicaa che bramo piu di Mononoke Hime....:-D

[grunf]

Ma non dovevano ridoppiarli Mononoke e La citta' incantata?
Anche Nausicaa forse?
PS: io spero sempre in una riedizione (almeno) di Il castello nel cielo. Lo dico, magari qualcuno mi sente...

Si, dovrebbero essere ridoppiati entrambi e confido facciano un'ottimo lavoro in fase di registrazione&mixing 5.1. Di Nausica non ho notizie. Spero non ci siano problemi di diritti per" la Città incantata"; L'edizione DVD era distribuita da Universal. Per quanto concerne "Il castello nel cielo" una riedizione sarebbe più che auspicabile perchè quello attuale è qualitativamente il più scadente tra tutti i BD Studio Ghibli pubblicati da Lucky Red .

[robersonic]

Le immancabili fisiologiche e leggere oscillazioni del quadro presenti in tutti i film dello Studio Ghibli sono , piacevole sorpresa, più contenuti del solito.[CUT]

ma poi, a che cosa saranno mai dovute queste oscillazioni? Perché ne soffrono solo i Ghibli? Anche le edizioni giapponesi sono così?

[alpy]

In questo caso sicuramente alla mancanza del DI, ma l'ho visto stasera prima di Rocky 4K (stasera full immersion di cinema) e concordo con Grunf. Si tratta di un transfer di prim'ordine con master eccellente che mi ha riportato alla visione al cinema di qualche anno fa, una delle ultime copie in 35mm che ho visto.
Lucky Red sembra davvero aver imboccato la strada giusta e mi auguro continui così e che La città incantata possa beneficiare dello stesso trattamento e di un master altrettanto all'altezza.

[jesse-james]

...Ci porti delle Eccellenti notizie Mario !

...Io ancora non ho preso ne questo ne TOTORO, ed a questo punto devo assolutamente fare un'ordine il prima possibile !

...Speriamo in trattamento del genere di prim'ordine, anche per i prossimi PRINCESS MONONOKE - SPIRITED AWAY e NAUSICAA .

[IukiDukemSsj360]

In questo caso sicuramente alla mancanza del DI..........[CUT]

Anche il Castello Errante di Howl ed il recente Ponyo, seppur minime, hanno delle lievi oscillazioni verticali percepibili in alcune inquadrature statiche, e di questi il DI 2K esiste al 100%, essendo stato fatto sin dall'origine

Speriamo in trattamento del genere di prim'ordine, anche per i prossimi PRINCESS MONONOKE - SPIRITED AWAY e NAUSICAA .

mi è arrivato Kiki, Totoro dovrebbe arrivarmi martedì..

Princess Mononoke, Spirited Away e Nausica, sono le 3 opere più famose ed apprezzata del maestro Miyazaki, Nausica è uscito da un pezzo negli altri paese, ove l'edizione Giapponese ha un master più nitido, privo di filtri ed un bit-rate più elevato, mentre Mononole è uscito al momento solo in Giappone, in un edizione Magnifica , con video Splendido, ed un audio DTS-HD MA 5.1 24-bit seprlativo, in fine La Città Incantata è ancora inedito in Blu-Ray, ma è possibile che entro natale 2014 possa uscire in Giappone e nei mesi sucessivi nel resto del mondo.

Quindi il prossimo ad arrivare da noi sarà o Nausica o Princess Mononoke, speriamo si mantenga la qualità AV al massimo delle possibilità del supporto, come avvenuto nell'edizione blu-ray originale Giapponese, e che l'audio DTS-MA sia a 24-bit sia per la traccia originale che per quella doppiata in italiano.

[alpy]

Anche il Castello Errante di Howl ed il recente Ponyo, seppur minime, hanno delle lievi oscillazioni verticali percepibili in alcune inquadrature statiche, e di questi il DI 2K esiste al 100%, essendo stato fatto sin dall'origine
CUT]

Lo so, infatti è per quello che ho specificato che questo ne è privo.
Negli altri casi è strano, a meno che il master non sia tratto da una stampa anziché dal DI, ma ne dubito. Evidentemente è la lavorazione stessa a produrle.

Comunque se il lavoro è fatto come si deve, a me le oscillazioni non danno fastidio e a essere onesto qui non le ho notate. Qualche lievissimo cambio di temperatura del colore qua e la e, un po' più di rumore sul rosso dell'idrovolante di Porco Rosso, probabilmente presente sul negativo stesso. Qualche lieve punto bianco che non guasta....insomma il master per me è ottimo e sa molto di analogico.

Ennesima questione colorimetrica http://kotaku.com/porco-rosso-on-blu...tter-823120956 siccome il master mi sembra lo stesso delle immagini a destra, io non ho dubbi perché il film l'ho visto al cinema e mi è chiaro che come al solito la resa NON è quella del DvD che è riportato nella colonna di sinistra, che come al solito è pervaso dall'aura rosso-magenta, trasforma sovente i rossi dell'idrovolante in arancione e le sfumature del mare vanno a farsi benedire.

Qui qualche captures a piena risoluzione. Il master dovrebbe essere uguale al nostro ad occhio http://www.asianblurayguide.com/capt...o_anime_japan/

[grunf]

L'ho rivisto una seconda volta . Confermo che le oscillazioni del quadro sono davvero minime direi assolutametne trascurabili. Confermo pure il leggero rumore analogico sul rosso segnalato da Alpy (sembra grana ) e sulla sua "diagnosi" . Riguardo alla colorimetria sui rossi ho notato che la calibratura della catena video deve essere molto precisa; basta davvero pocchissimo a far virare il rosso dell'idrovolante verso l'arancione acceso. Lo dico perchè mi è capitato guardadolo con entrambi gli oppo il 93 e il 105 collegati al DVD VP50 pro - Con il 93 a causa di una regolazione (una sola sul gain colore) diversa da quella impostata per il 105 il rosso era differente ; più arancione. Per quanto concerne Nausica a- Iuki non sfugge niente - ha ragione. Di questo film ho l'edizione Inglese della Optimun e - a livello immagine - è di molto inferiore a quest ultime edizioni LucKy Red. La resa mi è parsa poco naturale e analogica. Se volete tanto per essere precisi lo dovrei rivedere con attenzione ma credo - come ha anticipato Iuki - siano stati utilizzati filtri. A questo punto, se qualcuno di Lucky Red ci legge , vorrei suggerire attenzione; se il master video di nausica disponibile per l'edizione italiana fosse lo stesso sarebbe meglio aspettare e cercare di recuparare un master a decisamente migliore come quello utilizzato dall'edizione Jap probabilmente più recente. Lasciatemi dire che è stato davvero un piacere ritrovarvi tutti

[jesse-james]

...Confermo e concordo pienamente con Te e con Luki .

...Io posseggo sin dal day/one il BD UK della Optimum, di "NAUSICAA" , e seppur ancora molto buono è palesemente e spesso pesantemente filtrato , e se confrontato con la Meravigliosa Edizione Jappo perde moltissimo , soprattutto per quanto riguarda il discorso grana che è ben visibile e Perfettamente gestita nell'Edizione Jappo mentre al contrario , quasi sparisce sotto il filtraggio dannoso ed inutile dell'Edizione Optimum UK , quì una comparativa fra screen con zoom nel frame che mostra e mette ben in evidenza tutto ciò...:


http://caps-a-holic.com/hd_vergleich...on=1&lossless=


...quindi mi RACCOMANDO LUCKY RED !
...Per la nostra prossima Edizione in BD di "NAUSICAA" (in particolare, ma ovviamente anche per quanto riguarda gli altri Titoli futuri è auspicabile la stessa scelta) prendete ed utilizzate l'ECCELLENTE Master Giapponese e NON quello Inglese, poiché come potete vedere voi stessi con i vostri occhi, utilizza filtri del tipo DNR , che vanno ad intaccare gravemente la Splendida Grana della Pellicola , e con conseguente perdita di preziosissimo Dettaglio, fra le altre cose, ma non solo.....



...Nel frattempo , io ho ordinato "TOTORO" e non vedo l'ora di vederlo !

[giovanni_servetti]

Ho il BD Jappo (splendido) di Porco Rosso da un po' di tempo.. Perchè non ci speravo più per noi..
Se l'edizione Italiana scende di prezzo posso poi prenderla per un confronto. Intanto aspetto Nausicaa..

Invece ho sia l'edizione Jap che quella Ita di Totoro e il Master è il medesimo e non ho notato grandi differenze..

[robersonic]

però c'è da dire, correggetemi se sbaglio, che la regola secondo cui "via la grana, via il dettaglio", per i cartoni animati non vale tanto. Cioè va via la grana e basta, quindi al più, ad un film così filtrato, si può rimproverare una resa meno analogica. Ma i due fotogrammi della comparazione linkata a me sembrano assolutamente identici, grana a parte.

[IukiDukemSsj360]

Invece ho sia l'edizione Jap che quella Ita di Totoro e il Master è il medesimo e non ho notato grandi differenze..

quali sarebbero le piccole differenze..?

però c'è da dire, correggetemi se sbaglio, che la regola secondo cui "via la grana, via il dettaglio", per i cartoni animati non vale tanto. Cioè va via la grana e basta, quindi al più, ad un film così filtrato, si può rimproverare una resa meno analogica. Ma i due fotogrammi della comparazione linkata a me sembrano assolutamente identici..........[CUT]

I filtri sono deleteri anche nell'animazione, la perdita di dettaglio fine varia seconda della scena, vidi tempo fa degli screen con delle rovine antiche sullo sfondo dove la differenza era evidente, oltre al fatto che in movimento la cosa risalta ancor di più, in quanto la grana non è statica, da questi screen si nota anche una perdita, appiattimento del colore

i filtri hanno rovinato vari cartoni, diversi dei classici Disney, fino a cancellare del tutto parti del disegno, in "Cenerentola" sono persino scomparse le liee dell'abito azzurro, in "La Spada nella Roccia" è stato massacrato dai filtri, ed anche La Sirenetta, Gli Aristogatti, Robin Hood, ed altri classici hanno perso dettagli fini/pori e parte delle linee nei contorni su parti di personaggi e sfondi, quindi.. speriamo che Lucky Red si procuri per il Blu-Ray di Nausicaa, lo stesso master usato per il BD giapponese e non quello utilizzato dalla Optimum per l'edizione UK.

[Dario65]

Riguardo alla colorimetria sui rossi ho notato che la calibratura della catena video deve essere molto precisa; basta davvero pocchissimo a far virare il rosso dell'idrovolante verso l'arancione acceso. Lo dico perchè mi è capitato guardadolo con entrambi gli oppo il 93 e il 105 collegati al DVD VP50 pro - Con il 93 a causa di una regolazione (una sola sul gain colore) diversa da quella impostata per il 105 il rosso era differente ; più arancione.

Ecco, mi fa piacere che tu abbia evidenziato quest'aspetto. In generale, sono stato più volte tentato di farlo anche io, ma ho sempre rinunciato, soprattutto per evitare di accendere discussione all'interno di una discussione.

Si parla sempre più sovente delle differenze di gradazione di colore. Ora, se siamo di fronte ad una resa completamente stravolta, oppure al cospetto di dominanti marcate e/o caratteristiche, tipiche dei vecchi telecine, tanto care ad alpy , allora nulla da eccepire: le differenze sono riscontrabili con qualunque display. Ma! quando si incomincia a disquisire su sfumature o particolari caratteristiche di colorimetria, allora il discorso si fa veramente insidioso. Chi di noi non ha mai assistito ad una visione contemporanea dello stesso materiale su due display diversi? Si, anche il classico esempio delle esposizioni tv nei centri commerciali può, più o meno, calzare: stesso materiale, rese stravolte.Tutto ciò, per ribadire che se si desidera dibattere in profondità sul discorso, occorre almeno calibrare strumentalmente il proprio display. E poi non è sufficiente. Non soltanto per l'opinabilità del risultato, bensì perché comunque ogni display ha la sua natura, da cui non può sottrarsi. Anche di questo si deve tenere conto.
Spesso, invece, si incontrano affermazioni sulla colorimetria del tutto personali e prive di qualsivoglia riscontro oggettivo.
Ancora ho nella mente gli ottimi test e confronti del grande Manuti, esperto calibratore che non ha bisogno di ulteriori presentazioni. In particolare, mi ricordo uno dei tanti versus tra due vpr. Nella prova pratica, corredata di fotografie (al netto dei limiti della riproduzione tipografica, come amava sempre ricordare il Manuti), era bene evidenziata una resa di base dei due modelli che ne delineava appunto la specifica natura. In breve ed in termini molto semplici, uno tendeva a tonalità gialline, l'altro rossicce. Il "Magister" chiedeva al lettore quale fosse il più corretto. La risposta era entrambi. Tutti e due gli apparecchi erano calibrati al meglio e restituivano un'immagine realistica. Il verdetto quindi era lasciato alla preferenza personale. Può apparire una contraddizione, ma non la è. Stiamo parlando di quella "natura spettrale" a cui poc'anzi facevo riferimento. E' a causa di ciò che si può anche spiegare la differenza dei giudizi sulla controversa edizione estesa della saga de "Il signore degli anelli". L'ipotetico possessore del primo vpr (quello tendente al giallo, per capirci) probabilmente griderà allo scandalo per la resa verdognola del blu-ray; il proprietario del secondo vpr, avendo l'apparecchio una natura tendenzialmente complementare al colore verde, sarà più soddisfatto della resa perché noterà una dominante verde più attenuata ed accettabile. Chiaramente, ho semplificato molto per meglio esprimere e fare comprendere il concetto.

Scusate la divagazione, era tanto che mi premeva sottolineare questo aspetto e, probabilmente, non ho azzeccato nemmeno il topic giusto

Comunque, possiedo già "Il mio vicino Totoro" e "La collina dei papaveri": li trovo semplicemente deliziosi, come resa e come opere. Presto anche "Porco rosso" entrerà in collezione e mi auguro che per le prossime uscite la Lucky Red tenga in debita considerazione i suggerimenti di questo topic