[BD] Blade Runner - The Final Cut

[jesse-james]

Allora, sto provando i nuovi dischi (edizione italiana con libro + spinner) e...

le tre edizioni cinematografiche sono in HD, con audio italiano Dolby Digital 2.0.

la workprint sul terzo disco è SOLO IN INGLESE.

...Non ho capito Dart, stai dicendo che ti è arrivato il Digibook Americano e che all'interno dei dischi c'è l'audio e soprattutto i sottotitoli in italiano ??!!
...A me interessano solo i sub ita, poichè vedrò tutto in Originale.
...Ovviamente la Workprint ha i sub Ita , giusto ?!

...P.s.: Ti è arrivata in un lampo comunque ! altro che secoli..

[DartDVD]

Ma... definitivo?

No, come per il 99% di ciò che esce.
Ad esempio avrebbero potuto mettere lo splendido documentario Dangerous Days in HD. Visto che è girato in HD.

E forse un remaster a livello dei Warner attuali avrebbe giovato al film.

Ma alla fin fine... chissenefrega??

La qualità AV dei film è più che buona (salvo la Workprint ma questo è ovvio), ci sono tutte le versioni del film possibili immaginabili, e fra gli extra solo le scene tagliate valgono l'intero pacchetto. Quasi invidio chi le vedrà per la prima volta.

Imho follia pura non comprarlo.

[DartDVD]

...Non ho capito Dart, stai dicendo che ti è arrivato il Digibook Americano

No, è l'edizione italiana. L'ho scritto e l'hai anche quotato

[Gus]

Ah è già uscito? Io sto aspettando la digi USA, dovrebbe arrivare o domani o lunedì.

[jesse-james]

No, è l'edizione italiana. L'ho scritto e l'hai anche quotato

...Caspita è vero Dart...perdonami è solo che mentalmente ecludevo questa ipotesi , perchè la data di uscita "ufficiale" è Mercoledì 21...e siccome tu avevi detto di aver ordinato il Digibook USA , i miei occhi ed il mio cervello ,dopo aver letto "italiano" pensavano ti riferissi a quello..scusami ancora...
...Una curiosità, ma come cavolo fai ad avere il Box , 5 giorni Prima !?? ...Piacerebbe saperlo tanto anche a me !!

ci sono tutte le versioni del film possibili immaginabili, e fra gli extra solo le scene tagliate valgono l'intero pacchetto. Quasi invidio chi le vedrà per la prima volta.
Imho follia pura non comprarlo.

...Assolutamente d'Accordo è quello che ho detto e ripetuto sempre anche io !!
...Il discorso delle scene tagliate non lo sapevo !!!...sto gia iniziando a leccarmi i baffi !!!!

[Bane]

Veramente indica (edizione italiana con libro + spinner) quindi è la nostra versione, non quella Americana, o forse si è sbagliato e voleva dire edizione Americana?

[darkgoky]

la workprint è in inglese ma con i sub italiani ?

[DartDVD]

Si, sub ita (o altri fra cui l'inglese) opzionali.

[DartDVD]

Veramente indica (edizione italiana con libro + spinner) quindi è la nostra versione.

Si, è quella italiana... in certi posti già si trova.

es. http://www.dvdweb.it/Scheda_DVD/WB34...ro_Gadget.html

[pyoung]

la workprint è in inglese ma con i sub italiani ?

Esatto, è un pre-montaggio di lavorazione che ebbe una brevissima vita in un paio di proiezioni nel 1982 circa 4 mesi prima che il fim uscisse nelle sale ufficialmente. Il film in questa versione sparì dalla circolazione e venne ritrovato nel 1990 e riproposto in limitate proiezioni. E' priva di doppiaggi perchè non è mai uscita in nessun cinema fuori dagli Usa da 30 anni a questa parte.

La cosa curiosa è l'ambivalenza di questa "workprint version" nella storia produttiva del film:
bocciata nelle proiezioni di anteprima fu la causa del rimontaggio con la voce narrante dell'uscita ufficiale dell'82 e poi quando nel 1990 venne scoperta generò molto interesse pubblico e portò Warner e Scott a considerare il rimontaggio senza voce narrante che fu poi il progetto che si tramutò nella Director's Cut del 1992

[Poles]

Dart, puoi dirci quali piste audio presentano le due versioni del film, oltre ovviamente all'italiano?
Così riusciamo a capire se ci sará almeno per i due blu ray con i due cut principali una multiregion o no.

Bye, Chris

[luctul]

scusate la domanda banale.... di queste tre versioni le prime due in cosa differiscono esattamente?(sulla terza è stata tolta la voce narrante e ok)
-Versione Cinematografica Originale (1982)
- Versione Cinematografica Internazionale (1982)
- Versione Director’s Cut (1991)
nell'edizione che uscirà queste tre versioni sono nel secondo disco...sono ovviamente in seamless branching?

[grunf]

Giusta domanda. qui la risposta:http://en.wikipedia.org/wiki/Versions_of_Blade_Runner
Si, il secondo disco conterrà le tre versioni in seamless branching con audio inglese in DD 640 Kb/sec e italiano in DD 2.0. Ciao.

[pyoung]

scusate la domanda banale.... di queste tre versioni le prime due in cosa differiscono esattamente?(sulla terza è stata tolta la voce narrante e ok)
-Versione Cinematografica Originale (1982)
- Versione Cinematografica Internazionale (1982)
- Versione Director’s Cut (1991)

La prime due sono identiche tranne per 2-3 piccole parti di pochi secondi censurate per episodi di violenza

Spoiler:

tipo l'uccisione di Tyrell per mano di Batty che gli schiaccia la testa, oppure nella scena finale quando Batty si toglie il chiodo dalla mano

che nel mercato statunitense non sarebbero passate, quindi nel 1982 gli spettatori statunitensi vedettero la versione cinematografica e gli altri (quindi anche noi italiani) videro la versione internazionale priva di censure (si tratta comunque di pochi secondi)

sono ovviamente in seamless branching?

Si, tutte 3 in seamless branching

[Bane]

Ma questa edizione è limitata percaso? oppure tra qualche tempo si troverà ancora?
Grazie