Con un hard disk da 1 TB, che attualmente costa pochissimo, hai spazio da vendere anche per i prossimi anni.
I CD li tieni per quando dovesse capitare un intoppo all'Hard Disk e dovessi reinserire un qualche CD.
Molti anni fa, nel professionale, esistevano dei lettori CD della Sony che assomigliavano ad un microonde, con i cd inseriti uno a fianco all'altro in una rastrelliera ed una meccanica scorrevole che prelevava ll disco selezionato.
Però era solo una meccanica e bisognava anche comandarla con un programma apposito, magari realizzato alla bisogna; esisteva anche una meccanica analoga, ma in verticale, della Pioneer (pro) in cui i CD erano impilanti in due colonne, se ben ricordo per un totale di 150 CD.
Anche qui solo lettore e controllo da realizzare.
Ne ho usati ed installati alcuni per radio private, ma costavano un botto ed ora non sono più in commercio da moltissimi anni, ormai in radio si va tutto di musica liquida da quasi una ventina di anni.
La soluzione di un piccolo PC, miniITX, con HD da 1 TB credo sia la migliore ed anche economica.
Anche l'uso di un Raspberry e relativo DAC non sarebbe da scartare.