Usb Playback: video+sottotitoli
Dopo diversi tentativi e ore passate a cercare sul web info e soluzioni sono riuscito a scoprire come visionare file video (.mp4 e.mkv) con sottotitoli Subrip .srt
Caso mai dovesse interessare a qualcuno riporto nel dettaglio
similarmente ai player su computer (ad es vlc) è necessario che:
1. il file .srt abbia lo stesso nome del relativo file video
2. il file .srt deve essere codificato UTF-16 (gli srt che ad es si scaricano da i**sa sono UTF-8, così è riportato da questo convertitore online http://www.fileformat.info/convert/text/utf2utf.htm)
convertire da UTF-8 a UTF-16
a me è bastato (dopo svariati tentativi con altri programmi sigh) aprire il file .srt con textedit (su mac) e salvarlo come UTF-16
da quel che ho letto credo sia possibile fare lo stesso con notepad su windows
spero di aver fatto cosa gradita
Dopo diversi tentativi e ore passate a cercare sul web info e soluzioni sono riuscito a scoprire come visionare file video (.mp4 e.mkv) con sottotitoli Subrip .srt
Caso mai dovesse interessare a qualcuno riporto nel dettaglio
similarmente ai player su computer (ad es vlc) è necessario che:
1. il file .srt abbia lo stesso nome del relativo file video
2. il file .srt deve essere codificato UTF-16 (gli srt che ad es si scaricano da i**sa sono UTF-8, così è riportato da questo convertitore online http://www.fileformat.info/convert/text/utf2utf.htm)
convertire da UTF-8 a UTF-16
a me è bastato (dopo svariati tentativi con altri programmi sigh) aprire il file .srt con textedit (su mac) e salvarlo come UTF-16
da quel che ho letto credo sia possibile fare lo stesso con notepad su windows
spero di aver fatto cosa gradita
Ultima modifica:


