Spinotti

[BD] Blade Runner - The Final Cut

Veramente indica (edizione italiana con libro + spinner) quindi è la nostra versione, non quella Americana, o forse si è sbagliato e voleva dire edizione Americana?
 
darkgoky ha detto:
la workprint è in inglese ma con i sub italiani ?
Clicca per espandere...
Esatto, è un pre-montaggio di lavorazione che ebbe una brevissima vita in un paio di proiezioni nel 1982 circa 4 mesi prima che il fim uscisse nelle sale ufficialmente. Il film in questa versione sparì dalla circolazione e venne ritrovato nel 1990 e riproposto in limitate proiezioni. E' priva di doppiaggi perchè non è mai uscita in nessun cinema fuori dagli Usa da 30 anni a questa parte.

La cosa curiosa è l'ambivalenza di questa "workprint version" nella storia produttiva del film:
bocciata nelle proiezioni di anteprima fu la causa del rimontaggio con la voce narrante dell'uscita ufficiale dell'82 e poi quando nel 1990 venne scoperta generò molto interesse pubblico e portò Warner e Scott a considerare il rimontaggio senza voce narrante che fu poi il progetto che si tramutò nella Director's Cut del 1992
 
Dart, puoi dirci quali piste audio presentano le due versioni del film, oltre ovviamente all'italiano?
Così riusciamo a capire se ci sará almeno per i due blu ray con i due cut principali una multiregion o no.

Bye, Chris
 
scusate la domanda banale.... di queste tre versioni le prime due in cosa differiscono esattamente?(sulla terza è stata tolta la voce narrante e ok)
-Versione Cinematografica Originale (1982)
- Versione Cinematografica Internazionale (1982)
- Versione Director’s Cut (1991)
nell'edizione che uscirà queste tre versioni sono nel secondo disco...sono ovviamente in seamless branching?
 
luctul ha detto:
scusate la domanda banale.... di queste tre versioni le prime due in cosa differiscono esattamente?(sulla terza è stata tolta la voce narrante e ok)
-Versione Cinematografica Originale (1982)
- Versione Cinematografica Internazionale (1982)
- Versione Director’s Cut (1991)
Clicca per espandere...
La prime due sono identiche tranne per 2-3 piccole parti di pochi secondi censurate per episodi di violenza
Spoiler:
tipo l'uccisione di Tyrell per mano di Batty che gli schiaccia la testa, oppure nella scena finale quando Batty si toglie il chiodo dalla mano
che nel mercato statunitense non sarebbero passate, quindi nel 1982 gli spettatori statunitensi vedettero la versione cinematografica e gli altri (quindi anche noi italiani) videro la versione internazionale priva di censure (si tratta comunque di pochi secondi)


luctul ha detto:
sono ovviamente in seamless branching?
Clicca per espandere...
Si, tutte 3 in seamless branching
 
Ultima modifica:
C'è un errore sulla fascetta:

l'audio inglese DTS HD MA è sulla WORKPRINT, non sulle versioni d'archivio come invece riportato.

Le versioni d'archivio, dove il DTS HD MA avrebbe avuto più senso, hanno invece l'inglese in DD 5.1 a 640 kbit (oltre ovviamente all'italiano DD 2.0).
 
Si. proprio quella. Ieri sera ho visto alcune sequenze. Anticipo che il risultato è stato davvero appezzabile e decisamente cinemalike.
 
ma nella versione italiana c'è il dvd?perchè ho visto la presentazione(e apertura)della scatola con macchinina ecc.(americana)e i dischi sono 4 ...tre bd + il dvd della final cut...sulla scheda dvd store parla solo di tre dischi....
 
ok...allora come al solito noi paesi del terzo mondo non abbiamo il dvd...non che ne facessi una priorità ma è alquanto seccante questa cosa
 
DartDVD ha detto:
Scusa ma dove hai vissuto fino adesso? ;)
Clicca per espandere...

Non ho seguito la discussione, credevo che solo la Final Cut, avesse la traccia ita, mentre le altre, in particolare la cine internazionale 1982 avesso solo la traccia inglese e sottotitoli ita, la voce di Harrison Ford fuori campo, è pessima, mentre quella di Gammino è splendida, la conferma della presenza della traccia ita d'epoca della internazionale del 82 da sola vale l'acquisto del cofanetto

appena potrò la prenderò!
 
Ultima modifica:
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
Indietro
Top

Expert Imaging & Sound Association

AV Magazine è membro EISA dal 2019
all'interno del Mobile Devices Expert Group

Per informazioni: www.eisa.eu

Legali - Privacy - Privacy settings
Cookie - Pubblicità - Redazione

AV Raw s.n.c. P.iva: 02040960672
AV Magazine - Testata giornalistica con registrazione Tribunale di Teramo n. 527 del 22.12.2004
Direttore Responsabile: Emidio Frattaroli
Editore: AV Raw s.n.c. - Iscrizione ROC n. 33221

Copyright © 2005 - 2024. È vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica