Non è un aggiornamento, solo un discorrere: oggi parlavo con il mio referente in Lucky Red per i sottotitoli (sto pre-lavorando quelli de La Collina dei Papaveri ^^ ), e mi è stato fatto chiaramente fatto intendere che si sta seriamente valutando il contenuto della vostra lettera. Sono state richieste indagini tecniche comparatistiche presso il fornitore. Ahimé, è stato reso anche chiaro (a mio intelleggere) che le lavorazioni di Laputa erano comunque fatte e finite, mentre invece si sta indagando sulla produzione di Howl.
Ovviamente, prendete tutto con un gran pacco di grani di sale. Chiaramente, al rientro delle ferie credo si avranno voci pià chiare, e possibilmente ufficiali.
Ah, sottoscrivo quello che ha fatto notare Pippov.
Una volta mandata la lettera, credo (credo, non sono certo), che questo luogo e altri siano un minimo 'sotto osservazione'. Se volete un *consiglio*, si tratta di fare i seri come non mai, per guadagnare credibilità invece di perderla. Sentivo oggi di voci che dicevano "sì, lettera molto educata, ma abbiamo visto su certi forum e su facebook che dicono tutto e il contrario di tutto, che tutto è criticato a zero, etc". Come dire: in questi delicati casi, un cretino che apre bocca per dar fiato ai denti (e NON è il caso di questi lidi, si capisce) fa più impatto in negativo di un coro di voci ordinate. Questo perché -ed è umano- chi viene 'criticato' (in questo caso, la Lucky Red) cerca alibi per ascrivere le critiche come 'inattendibili' o 'indegne' o 'insignificanti'. E' un meccanismo di difesa inconscio. Quindi, ripeto è solo un *consiglio*, io vi direi di spingere per la civiltà massima dei lidi coinvolti nell'iniziativa, così di non vanificarne il credito.