Cerco di spiegarmi meglio:

la quasi totalità dei BR hanno il classico DTS o DD in ITA e a traccia HD lossless in ENG

Non è possibile tramite qualche software "prendere" la traccia italiana del canale centrale e sostituirla a quella della traccia HD?