La battuta cinematografica che più vi è rimasta impressa.

[acigna]

La Guerra dei Cloni cominciata è

[Ricky86]

Da "Ritorno al Futuro"
"Se ti ci metti con impegno puoi raggiungere qualsiasi risultato!".
P.S. quasi quasi me la metto nella signature.Ciao Ricky

[lorenzo82]

La Guerra dei Cloni cominciata è

La Fabbrica al di là del forum progetta l'invasione con scoiattoli clonati e quant'altro...
Lorenzo.

[matazen]

da un film con gasmann e montesano (mi sembra si chiamasse il conte tacca)

Gassman: "perchè ricorda che il padre del padre del padre di tuo padre, prima che fosse fatto nobile, era uno stronzo come tutti l'altri!".

è una frase che mi ha fatto ridere, ma anche riflettere.

salutoni

matteo

[acigna]

Si, bella frase...
Era il conte tacchia ed il padre era il mitico Paolo Panelli

[brunix]

Adrianaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!
da Rocky II

[ivan55]

"Lupo ulu-là e castello ulu-lì" (Frankenstein Junior)

Che originariamente fa:
" Were-wolf ? "
" here wolf ! there castle ! "

Ma me la sono persa io o nessuna ha ancora citato la mitica
"Quando un uomo con la pistola incontra un uomo con il fucile, l'uomo con la pistola è un uomo morto."

E mezz'ora di silenzio !!!!!

[antani]

Adrianaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!
da Rocky II

Ehm...già citata, e poi era anche in Rocky 1.

Da "Gunny Highway"
C. Eastwood "Mi chiamo Gunny Highway, ho bevuto più birra, pisciato più sangue e chiavato più mignotte di tutti voi messi assieme, e tu chiudi quella fogna, Hippy!"

___[CUT]___

[antani]

Che originariamente fa:
" Were-wolf ? "
" here wolf ! there castle ! "

Devo dire che i nostri doppiatori sono veramente con le palle. Questo è un esempio dove la versione italiana è meglio di quella inglese.

antani

[ivan55]

Devo dire che i nostri doppiatori sono veramente con le palle. Questo è un esempio dove la versione italiana è meglio di quella inglese.

antani

mi consenta di dissentire, eccellenza.

In Italia abbiamo trasformato un semplice gioco di parole (tra "lupo-mannaro ?" e "dov'è il lupo ?" ) in una battuta surreale divenuta mitica.

Ma lo abbiamo fatto per necessità e non per genialità.

[ivan55]

Colonnello Kilgore in Apocalipse Now:

"Mi piace l'odore del napalm, di mattina. Una volta una collina la bombardammo per dodici ore, e finita l'azione andai lì sotto… Si sentiva quell'odore di benzina. Tutta la collina odorava di vittoria."

[antani]

mi consenta di dissentire, eccellenza.

Le consento, ma non troppo . Scherzi a parte se c'è un settore dove gli italiani non hanno nulla da invidiare a nessuno è proprio quello della doppiatura. Ancora mi ricordo la pubblicità che era stata fatta in US alla versione doppiata de "La vita è bella". E che dovremmo dire allora noi che doppiamo di tutto?
Quanto alla necessità, è vero, ma a mio parere ciò non sminuisce la professionalità dei nostri doppiatori. Poi ti dirò che un film in lingua originale è sempre meglio. L'altro giorno mi sono visto "The house of the flying daggers" in cinese ed era uno spettacolo.

antani

ps oops sono OT

[Zaphod Beeblebrox]

"Cos'e' questo?".
"E' l'adesso".
"Come l'adesso?".
"Questo è l'adesso adesso, quello che sta succedendo ora sta succedendo adesso".
"Che è successo al prima?".
"E' passato".
"Quando?".
"Adesso".
"Quando il prima sarà adesso?".
"Presto".
"...quanto presto?".

Lord Casco e il colonnello Nunziatella in "Balle Spaziali"

[antani]

Da "La casa stregata"
R. Pozzetto: "Adesso facciamo un gioco: tutti i froci da una parte e le ******* dall'altra"
Un ospite "Ma io non sono mica frocio!!!".
R. Pozzetto "Calma, il gioco delle bugie lo facciamo dopo."

Da "Lui è peggio di me"
Pozzetto a Celentano "Tu assomigli un po a Ronald Reagan" [indicando due punti vicinissimi sulla fronte] "da qui a qui sei uguale uguale uguale"

[antani]

Da "Codice d'Onore"
J. Nicolson "Io faccio colazione tutte le mattine a 300 metri da 4000 cubani addestrati ad uccidermi"

Da "Cobra"
S. Stallone "Voi siete il male e io sono la cura"