[BD] Snowpiercer

[estgio]

ieri sera la Signora Elena mi ha risposto di nuovo ( dopo una mia seconda mail )...

" Buonasera Giorgio,

Io purtroppo ammetto di non poter scendere in considerazioni personali su aspetti "tecnici" perché il mio lavoro attiene i materiali grafici e la definizione del packaging oltre che il marketing del prodotto finito. Tuttavia, le verifiche con il laboratorio di authoring che stiamo facendo in questi giorni ci hanno riportato le seguenti considerazioni analitiche e obiettive di comparazione con il BD francese, da molti utenti dei forum ritenuto come punto di riferimento per l'altissima qualità:

L'edizione francese è a 23.976 fps, mentre l'edizione italiana è a 24fps (cinematografico). Le differenze tra i due frame rate sono minime, ma il 24fps (italiano) è fedele al frame rate dell'edizione cinematografica.
Il codec utilizzato per entrambe le versioni è lo stesso MPEG-4 AVC Video, mentre il bitrate medio e lo spazio occupato sono superiori sull'edizione italiana.
La media del bitrate della versione Italiana è di 24,33Mbps mentre la media della versione francese di 21,064Mbps. Questa differenza di 4 Mbps per tutta la durata del film, comporta un'occupazione di quasi 6Gb di informazioni video in più sulla versione italiana rispetto a quella francese. Si potrebbe quindi affermare che il bluray italiano è meno compresso.
AUDIO
Entrambi i bluray sono codificati DTS-HD Master Audio , e senza ombra di dubbio le tracce migliori sono nel bluray italiano in quanto a 24bit e non a 16bit della versione francese.

Comprendiamo che tutti questi elementi non bastano a giustificare e a minimizzare il problema di AR, ma vi chiediamo di considerare il fatto che l'errore è avvenuto in buona fede in una lavorazione che è stata curata moltissimo in ogni altro dettaglio, dagli aspetti tecnici agli extra e al packaging da collezione. Stiamo lavorando perché questo problema sia risolto al più presto, perché ci teniamo davvero che questa sia una super edizione per tutti i fan "

[salamandre40]

Bisogno a riconoscere che la Koch sta affrontando il problema con serietà.

Comunque ho noleggiato il film incuriosito dalla mini recensione di Lucio.
Tecnicamente penso che è già stato detto tutto, aldilà del problema del AR il livello di nero è la cosa più scandalosa di questa edizione. Sembra che nessuno abbia controllato il disco prima di mandarlo in produzione.

Artisticamente, ho visto la prima parte del film, circa 1 ora, l'altro ieri (dopo avere visto il fantastico Lei) e la seconda parte ieri. Devo dire che la "prima parte" mi ha lasciato piuttosto indifferente a parte il momento alla Old Boy che era molto divertente, invece il film cambia molto la seconda ora e diventa interessante, i due protagonisti Chris Evans e Song Kang-ho sono molto bravi, la storia è originale anche se rimane abbastanza binaria.

[Cobbs]

Quindi alla fine la nuova edizione sarà solo la modifica sull' aspect ratio, io mi tengo la mia vecchia edizione l' aspect ratio era il problema minore....

[alex22g]

Non avendo ricevuto risposta entro 6 giorni dall'indirizzo Koch Media segnalatoci per la sostituzione dei dischi blu-ray, ho inviato una mail direttamente alla signora Elena ed ho ricevuto tempestivamente risposta.
Vi posto la mail ricevuta:


Buongiorno Alex,

Intanto ti rassicuro per Byzantium perché è già stato valutato superiore qualitativamente all'edizione americana. Anche su Snowpiercer una valutazione di esperti e software professionali ha rilevato la superiorità qualitativa del nostro BD per molti aspetti tecnici rispetto all'edizione francese (bitrate, audio, compressione..), per cui ci dispiace ancora di più che l'AR abbia compromesso un'edizione quasi perfetta (se si pensa anche alla confezione e alla qualità degli extra introvabili su qualunque altro mercato).
Per completezza e chiarezza, ti riporto il confronto tecnico su Snowpiercer: delle edizioni italiana e francese:

L'edizione francese è a 23.976 fps, mentre l'edizione italiana è a 24fps (cinematografico). Le differenze tra i due frame rate sono minime, ma il 24fps (italiano) è fedele al frame rate dell'edizione cinematografica.
Il codec utilizzato per entrambe le versioni è lo stesso MPEG-4 AVC Video, mentre il bitrate medio e lo spazio occupato sono superiori sull'edizione italiana.
La media del bitrate della versione Italiana è di 24,33Mbps mentre la media della versione francese di 21,064Mbps. Questa differenza di 4 Mbps per tutta la durata del film, comporta un'occupazione di quasi 6Gb di informazioni video in più sulla versione italiana rispetto a quella francese. Si potrebbe quindi affermare che il bluray italiano è meno compresso.
AUDIO
Entrambi i bluray sono codificati DTS-HD Master Audio , e senza ombra di dubbio le tracce migliori sono nel bluray italiano in quanto a 24bit e non a 16bit della versione francese.

Per il resto, siamo costretti a chiedere a te e agli altri utenti un po' di fiducia. La verifica ed il reperimento di nuovi materiali non è una cosa che avviene da un giorno all'altro, soprattutto perché ci sono molte persone e aziende coinvolte. Stiamo seriamente lavorando per porre rimedio ai nostri errori editoriali, cosa che spero apprezzerete dato che le major raramente leggono e considerano ciò che avete da dire (sappiamo benissimo cosa avete commentato su Looper della Disney e altri film di Warner e Fox).

Detto ciò, mi scuso personalmente per non aver risposto a te prima, ma in questi giorni sto ricevendo tante segnalazioni su questi titoli e, oltre a svolgere il mio normale lavoro quotidiano, mi sto occupando di rispondere personalmente a tutti, nonostante l'aspetto "tecnico" del prodotto non sia direttamente competenza mia. Questo processo di risposta individuale mi/ci sta portando via tantissimo tempo prezioso che noi preferiremmo di gran lunga dedicare alla risoluzione effettiva del problema al più presto piuttosto che alla gestione del putiferio scatenatosi nei forum, quindi vi chiediamo la cortesia di essere soltanto un po' più comprensivi e pazienti. Noi faremo di tutto per poter essere fuori definitivamente con delle super edizioni!

Sperando nella tua comprensione, mi impegno a fornire aggiornamenti a voi utenti e ti auguro una buona giornata.

Elena

Elena Mattasoglio
Product Manager Home Video


direi che a questo punto non ci resta che rimanere in attesa delle loro mail.

[Salmon]

Bhè sembra proprio che in Koch Media, non ci sia un test di qualità,
in genere, prima della stampa o pubblicazione, lo studio di authoring, invia un disco test al distributore
(in questo caso Koch Media), proprio per verificare la qualità dell'authoring pre-stampa,
evidentemente in Koch Media, questo controllo non avviene, ma si occupano esclusivamente del packaging,
o se c'è è svolto da persone senza la minima cognizione tecnica, o al limite, dopo lamentele, si limitano a leggere i dati tecnici,
ma come sappiamo, i soli numeri, non fanno la qualità di un riversamento.

Per questo rinnovo l'invito a Koch Media,
In mancanza di personale sufficentemente preparato, di passare di quì su AV-Magazine,
per un test pre-stampa, ed evitare così di rimettere le mani su un nuovo authoring,
con tutte le lamentele del caso, e riacquistare una parte ormai sfiduciata, di acquirenti Italiani, verso le label Italiane.

[Cobbs]

Fatemi capire una cosa, loro ritengo superiore la loro edizione per bitrate medio, uguale codec video usato; ma allora a cosa è dovuto gli artefatti ad inizio film e titoli di coda? Voi l'avete visti?

[DartDVD]

la storia è originale anche se rimane abbastanza binaria.

D'altronde siamo su un treno, mica su un aereo

[Salmon]

Bisogno a riconoscere che la Koch sta affrontando il problema con serietà.

l'altro ieri (dopo avere visto il fantastico Lei e la seconda parte ieri...........[CUT]

Lei, distribuito dalla BIM Distribuzione,
anche quì questa etichetta tutta nostrana non si smentisce,
con un bitrate medio di 11,00Mbps !!!

per chi sà utilizzare facebook, c'è la loro pagina,
dove mettono in bella mostra il loro catalogo, bisogna cominciare a farsi sentire anche li,
io ci ho provato, ma non sono pratico con facebook.

[alex22g]

Ho una grandissima attesa per questo blu-ray e di sicuro scriverò alla 01 distribution su facebook. Ma come fai a sapere che il blu-ray avrà un cosi'basso bitrate medio? aiutami su come impostare il messaggio da scrivergli e lo invio quanto prima .

[bradipolpo]

non andate OT, qui si parla di Snowpiercer, occhio

[Salmon]

Ho una grandissima attesa per questo blu-ray e di sicuro scriverò alla 01 distribution su facebook. Ma come fai a sapere che il blu-ray avrà un cosi'basso bitrate medio? aiutami su come impostare il messaggio da scrivergli e lo invio quanto prima .

Pardon, ho sbagliato,
Lei è distribuito dalla BIM,
Il bitrate è preso dalla versione noleggio.

Dopodichè, chiedo scusa per l'OT,
si potrebbe aprire il thread dedicato.

[alex22g]

ok , meglio aprire un thread
dedicato e mi rispondi li

[starkeeper]

...inviata mail..ora non rimane che attendere e sperare..

[cinemaniaco]

Bene bene, leggo so ora... vabbè peggio per loro.
Certo è che negli ultimi 6 mesi le mie spese in blu ray sono diventate davvero minime grazie a questi incompetenti che stanno in giro, e gli avari alla MITICA Universal

[Slask]

Non avendo ricevuto risposta entro 6 giorni dall'indirizzo Koch Media segnalatoci per la sostituzione dei dischi blu-ray, ho inviato una mail direttamente alla signora Elena ed ho ricevuto tempestivamente risposta.
Vi posto la mail ricevuta:..........[CUT]

Ancora una volta però viene indicato l'AR come problema principale... chi ce la dà la certezza che sistemato quello il bd sia in linea con quello perfetto francese?