Proposta per thread informativo su qualità titolo BD in diversi paesi

[John McClane]

mi ricordavo di non essere l'unico con questo problema, ma probabilmente mi sbaglio io, edito subito il post.
Grazie.

[Emiblu]

Uno dei BD che all'estero e' migliore dell'edizione nostrana e' The Mechanic-professione assassino-
Ho letto che l'edizione oltreoceano e' troppo superiore sia come video che come audio
Poi altri Bd per ora non mi vengono in mente

[John McClane]

Ho trovato un'altra "perla" tutta italiana, sentite qua:
Qualche tempo fa ho acquistato il BD di Centurion (con Fassbender) ma ho avuto modo di vederlo solo ieri ed ho scoperto la seguente buffonata:

Sul disco sono presenti ben 4 scelte per la traccia audio:
1 - ITA 2.0
2 - ITA 5.1 DD
3 - ITA DTS-HD MA

e si! ben tre versioni della stessa lingua, che dire... ed il 2.0 poi una vera chicca per appassionati di archeologia...

Ma si sono superati perchè è anche presente una quarta traccia:
4 - ENG 5.1 DD: ma ha il piccolo problema che i sottotitoli in italiano sono forzati! ebbene si non si possono togliere!

Il tutto poi condito con l'impossibilità di cambiare tali tracce durante il film, ma bisogna tornare al menù principale!

Beh, direi che chi ha prodotto questo BD ha fatto Bingo!
Ovviamente venduto subito e prossimo acquisto in UK!

Incredibile...

[OR7ON]

Quoto tutto ma attenzione ai sottotitoli in italiano probabilmente forzati per una questione di diritti.

[John McClane]

E' anche possibile ma se lo avessi trovato scritto sul retro della confezione non lo avrei neanche toccato, ci vuole più chiarezza.
Tra l'altro sul retro per l'audio è solamente indicato:
ITA DTS 5.1
ENG DTS 5.1
Il resto uno se lo deve immaginare?
Inoltre ho visto che hanno indicato regione "2 PAL", hanno fatto un becero copia/incolla dalla confezione del DVD, mah...

Forse sarebbe il caso di avere standard più alti nella selezione delle aziende distributrici in italia...

Prego chiunque legga questo thread di segnalare altre robe del genere in modo che io, e tutti gli altri, possiamo evitare di buttare i soldi!
Grazie.

[John McClane]

Altra perla, The Eagle versione ita ha audio HD eng con sottotitoli ita forzati, e ddaie!

[bradipolpo]

Approfitto per riportare lo schifo (ci sui si parla nel thread del film) del BD italiano di Looper, edito da Buena Vista: video croppato per avere ar di 1,85:1, quando nel resto del mondo l'ar del film è 2,3x:1

[John McClane]

grazie Bradipolpo, ottima info!

Rinnovo a tutti la preghiera di indicare bestialità di questo tipo in edizioni ITA, ma anche, dove meritevoli, pregi di versioni estere.

Grazie.