[BD] BRAZIL – Director’s Cut – Fox Pathé - FR - Digibook - Audio Ita

[Gus]

Confermo

[SaXuCCio]

Pazzesco. Da questo set sembrava che in UK il BD avesse audio ITA.
Invece, mi confermano ora che nella versione inglese c'e' solo la traccia ENG e basta !

PS: Grazie Gus

[Poles]

Confermo entrambe le cose: che quello sia il set audio e che in UK non c'è quel set audio.
Questo perché in UK c'è lo stesso disco dell'edizione USA, con francese del quebec come 2a lingua presente e con sub francese e spagnolo-latinoamericano.

Bye, Chris

[SaXuCCio]

Chris, chi ha il BD UK mi dice invece che c'e' solo l'inglese con i sub inglesi.
Nessun'altra lingua! Possibile ?

[Poles]

Possibile, ma bluray-disc.de dà il set audio-sub che ti ho detto prima.
I tuoi contatti l'hanno aperto e provato o hanno solamente letto il set audio sul retrocopertina e si sono fidati?

Bye, Chris

[SaXuCCio]

Arrivato stamattina dall'UK. Ti confermo che c'e' solo l'inglese come audio ed i sub inglesi per non udenti!
A sto punto l'unica spiegazione che so darmi e' che la FOX ha acquisito i diritti per l'UK in ritardo, rispetto a quelli già detenuti per gli altri paesi. Ha quindi dovuto fare una release "ad hoc" solo per loro.
Un po' come e' accaduto qui in Italia per "Il Silenzio degli Innocenti", dopo aver acquisito i diritti dalla Cecchi Gori.

[walkabout]

Ma questa edizione ha lo stesso disco della Pathé? http://www.zavvi.com/blu-ray/brazil-.../10866374.html

[SaXuCCio]

No. Come audio ha solo l'inglese.

[walkabout]

Ma il cut e il transfer sono gli stessi? Delle altre lingue non mi interessa.

[jesse-james]

...Ciao carissimo !

...Essendo il disco edito dalla FOX, dovrebbe utilizzare lo stesso identico master dell'edizione liscia...:

http://www.blu-ray.com/movies/Brazil-Blu-ray/25567/

...dove la fascetta riporta 136 minuti, mentre l'edizione francese che ho io ne porta 143...:

http://www.blu-ray.com/movies/Brazil...5/#UserReviews

...ora dovrei controllare ma così a occhio sembrerebbe di no , ma potrei sbagliarmi e potrebbe benissimo essere il solito errore di trascrizione dettagli tecnici , anche perchè la stessa edizione francese è anch'essa della FOX , pathè .