[BD] The walking dead

[AlbertoPN]

Beh dai .... Di tutte le elaborazioni video, il deinterlaccio è la meno peggio su .... Con gli algoritmi che ci sono oggi ... Dovrebbe essere praticante ininfluente a livello di visione ....

Qualcuno conferma che invece non è così ?

[m09]

Boh, a me... piace!
Certo, il fatto di avere un formato non corrispondente all'originale (per di più senza apparente motivo) può dar fastidio anche ai meno puristi però la qualità video, in condizioni normali (tv 40") e agli occhi di un "semplice consumatore" è più che buona.

[alecs85]

I sottotitoli italiani come sono ? Sono una traduzione dell'audio inglese o seguono il dopiaggio ?

[m09]

I sottotitoli italiani come sono ?

Ho visto solo pochi minuti del primo episodio ma finora i sottotitoli in italiano (che sono comunque la versione per non udenti, quindi completi di frasi tipo "versi degli zombi") sono l'esatta trasposizione del doppiaggio, che a sua volta mi sembra essere molto fedele ai dialoghi inglesi.

[alecs85]

Ti ringrazio per le info...immagino che pure le altre stagioni abbiano solo i sottotitoli per non udenti ?

[alecs85]

comunque se c'è una cosa che veramente mi fa girare sono i sottotitoli per non udenti...per carità per fortuna che ci sono! e per fortuna non ne ho bisogno, però dico io è così difficile aggiungere oltre alla traccia sdh pure una semplice ??? personalmente mi dispiace moltissimo ma credo proprio che rinuncerò alle stagioni italiane in bluray...video interlacciato, sottotitoli italiani per non udenti. per me che guardo la serie in inglese è un problema...il doppiaggio italiano imho è inascoltabile. zero pathos(imho)...spiace dirlo ma tocca arrangiarsi e sta cosa non mi va bene. peccato :-(

[m09]

immagino che pure le altre stagioni abbiano solo i sottotitoli per non udenti ?

Sì, tutte e quattro le stagioni hanno le stesse identiche caratteristiche:
video: 1080/50i
audio: DTS-HD Master Audio 5.1 ITA e ENG
sottotitoli: ITA non udenti, ENG

[alecs85]

se sul 1080 i potevo forse passar oltre sui sottotitoli proprio no...e di prendere le stagioni e rimonatare tutto togliendo le parti per non udenti è un lavoro da pazzi...finchè si tratta solo di un film anche si ma tante puntate no...a malincuore scaffale....grazie delle info m09

[gu61]

Sì, tutte e quattro le stagioni hanno le stesse identiche caratteristiche...

Confermo, stavolta 5 (non 4, non 3) dischi bd 50 con video interlacciato come Gomorra e romanzo criminale 2: reputo il 1080p di edizioni estere siano refusi, niente altro che refusi e nessun video progressivo.

[renato_blu]

Post addietro avevo scritto che avevo analizzato il disco 1 della stagione 2 versione UK e BDINFO dava 1080p.

[gu61]

Soltanto con il disco o i dischi fisicamente a disposizione, da poter inserire nel lettore e verificare ogni dato, mi convincerà sul progressivo: non altro.

[renato_blu]

Vuoi che ti spedisco il disco?
Un report credo di saperlo un minimo leggere...

[gu61]

Ho appena finito di vedere il disco 1 contenente i primi 4 episodi della stagione 4 e la cosa gradevole é che, per ciascuno di essi, tra gli extra ci sono 2 approfondimenti di poco più cinque minuti circa ciascuno uno nella sezione "inside the walking dead" e l'altro nella sezione "making of" : per un totale, quindi, di otto approfondimenti.

[jack84]

io ho comprato la limited della 4 stagione e purtroppo ha l'effetto sgranatura, e da molto molto fastidio

[pyoung]

Giusto per ricordare, questo serial è girato in 16mm e il look è specificatamente ricercato in questa maniera anche in fase di post-produzione