[BD] Petizione per Avatar BD : vogliamo l'audio ITA HD!!!

[SaXuCCio]

Grazie a Quarry di Vivereonline:
In Spagna e Germania viene riportato l'audio italiano in semplice DTS 5.1.
Anche se le due schede non coincidono (in Spagna sembra non esserci il tedesco e viceversa) entrambi concordano che l'audio lossless sarà solo per l'audio originale!
Battaglia persa ?

[Herbert]

voglio essere ottimista dai e pensare che uscirà una versione "speciale" italiana con audio ita hd!

Comunque ecco cosa dice sheva QUA:

Confermo: Tempio del Video mi manda una mail con scritto DTS - HD MA italiano.

[SaXuCCio]

Unici al mondo con col doppiaggio lossless ?
Magaaaaaaaaaaaaari

[vincent89]

secondo Tempiodelvideo.com

Tempiodelvideo NON è MINIMAMENTE attendibile su queste cose

Rapporto schermo: 1.78:1 Anamorfico

Tra l'altro esiste anche la versione 2.35:1. Evidentemente hanno messo "l'open matte" (essendo girato in digitale l'AR in fase di ripresa è 1.78:1).

[vincent89]

Avatar: traccia italiana in dts lossy: link

[maxrenn77]

E ti pareva...
Vabbe',facciamocene una ragione,tanto il doppiaggio italiano di Avatar e' IMHO orrido,guardiamocelo in DTS HD in inglese e buonanotte.

[Herbert]

comunque se ho capito bene,avmagazine stava cercando di portare la traccia audio HD solo nell edizione italiana mica su tutte le edizioni!

anche se la forza inizia ad oscillare...

[SuperBoss]

Da blu-ray.com:

[...]
An interesting development is that the feature aspect ratio of this edition will be 1.78:1, as seen in most 3D theatrical projections.
Months before the theatrical release of the movie, James Cameron informed that Avatar was being shot in "a 16:9 ratio." 3D theatrical exhibition would be in 1.78:1 in the theaters that could project it at that ratio; for 2D theatrical exhibition, a cinemascope-ratio (2.39:1) picture was being extracted from the 1.78:1 frame.
[...]
Ultimately, 1.78:1 is also being used for the Blu-ray (which, at least in this edition, is only 2D). Note that, as the picture was originally shot in 1.78:1, no image information is being lost; on the contrary, the 1.78:1 frame shows more information on the top and bottom than the scope-ratioed image.
Audio will be presented in 5.1 DTS-HD Master Audio for the original soundtrack only. Localized dub tracks will be encoded in lossy audio (DTS or Dolby Digital, depending on the territory).

[boyfriend86]

Non si sa se è almeno un full-rate?

[bradipolpo]

speriamo almeno per la Special Edition
In attesa cmnq della conferma ufficiale di Fox Italia (anche se non nutro particolari speranze in proposito)

[gil]

Beh, se l'edizione e' la medesima di quella spagnola, allora non aspetto il 5 maggio quando gia' dal 21 aprile e' disponibile la stessa identica versione in spagna!!!

[Herbert]

dalla discussione che si trova QUA :

Commento # 25 di: graphixillusion pubblicato il 17 Marzo 2010, 15:41
Gianluca, si può cercare di far qualcosa anche tramite la redazione per, diciamo così, "influenzare" Fox Italia così da "persuaderli" ad inserire una bella traccia localizzata in alta definizione?

Commento # 26 di: Gian Luca Di Felice pubblicato il 17 Marzo 2010, 15:42
Ci stiamo già provando!!!!! ma onestamente la vedo davvero dura...incrocio le dita pure io!

Gianluca

che vergogna! non lo compro neanche quando costerà 12 euro

[grunf]

E' lecito sperare dalla "FOX" almeno un'edizione di Avatar -tra quelle già annunciate - con traccia italiana in formato HD Lossless? E' lecito sperare che, nell'attesa, si degnino almeno di inserire almeno tracce in DTS full rate nelle loro prossime edizioni?

[Stefano79it]

Come al solito pur di vendere....
Non gli sono bastati gli incassi del grande schermo.

Io ho mandato una mail alla fox italia per lamentarmi. A sto giro hanno perso un cliente.

[maxrenn77]

Ragazzi,qui il discorso e' sempre lo stesso.
La politica delle major (Sony a parte) verso le tracce loseless localizzate la conosciamo tutti. E queste politiche non credo che cambieranno solo perche' il film si chiama Avatar.Rassegnamoci,adesso alle major interessa il lucrosissimo carrozzone del 3D,credo che le tracce HD localizzate non siano per niente nelle loro priorita'. Semplicemente perche' non sono una caratteristica che potrebbe spingere la massa verso i BD. Il 3D (purtroppo ) si!