[BD] Quadrilogia di ALIEN

**SaXuCCio** · 25-10-2010, 11:51

Per le Extended, non sono scene isolate. Ma diversi montaggi.
Ecco perche' non furono doppiati all'epoca!
Quello che non mi spiego e' perche' per tutti gli altri idiomi e' stato fatto il doppiaggio (non so se furono doppiate all'epoca) e solo noi "sfigatelli dell'home cinema" non dobbiamo averlo.
Bah?!

**zabaleta** · 25-10-2010, 12:08

Originariamente scritto da Nicholas Berg

comunque ci mancherebbe solo il doppiaggio solo di alcune scene ad anni di distanza e con voci diverse...

Per il primo alien richiamarono i doppiatori e per quelli mancanti chiamarono i più somiglianti vocalmente. Il risulato è tra i più omogenei che ho sentito, di solito invece non sono il massimo. Quindi lo sforzo per doppiare le parti mancanti degli altri tre film potevano farlo senza problemi...

Il problema dei DVD era che, nonostante il seamless branching (o come si scrive), era la totale assenza dell'audio italiano anche nelle parti cinematografiche, cosa che mi ha infastidito. Spero che a questo giro almeno le parti che sono già in italiano lo restino nelle versioni estese.

**Nicholas Berg** · 25-10-2010, 12:12

Originariamente scritto da zabaleta

Per il primo alien richiamarono i doppiatori e per quelli mancanti chiamarono i più somiglianti vocalmente

a me non piace neanche quello...purtroppo sarà un gusto personale, ma piuttosto che una persona che cambia voce ne preferisco una che cambia lingua con netto stacco della parte estesa...

**zabaleta** · 25-10-2010, 12:17

Per dire, un risultato schifoso era nella director's edition di star trek the motion pictures, dove i doppiatori erano totalmente diversi, li era stato davvero eccessivo, tanto valeva ridoppiarlo tutto (avrebbero dovuto fare, parecchi errori di traduzioni). Ma in Alien questo non lo si può dire, è un lavoro fatto davvero bene. Discorso analogo anche per THE ABYSS versione estesa. Comunque, non lo faranno, mai spero comunque in quello scritto sopra...

**pyoung** · 25-10-2010, 13:02

ricorda bene zabaleta, nel dvd di Alien l'authoring del disco impediva l'ascolto della traccia italiana anche nelle scene doppiate quando si guardava la versione estesa

**stunnedboy86** · 25-10-2010, 17:37

Intanto fatevi un po' gli occhi:

Versione USA Digipack
http://www.youtube.com/watch?v=cG4wPX9_XIA

Versione USA Uovo illuminato
http://www.youtube.com/watch?v=sJchsT9xScE

Versione UK Digipack
http://www.youtube.com/watch?v=U2XT7QDEcCg

Manca la versione Facehugger che è quella che mi interessa di più visto che la voglio acquistare...

**rossoner4ever** · 25-10-2010, 19:46

**Tiziano1982** · 25-10-2010, 21:01

Ma solo a me la miniatura fa petare di brutto ?

ma perchè dovrei pagare 70 euro in più per quella roba ?

**CyberPaul** · 25-10-2010, 21:10

E tu non lo comprare.
Però c'è di molto peggio, eh?

**Tiziano1982** · 25-10-2010, 21:12

Infatti prendo il cofanetto normale

**box98000** · 25-10-2010, 22:51

Molto belle queste edizioni ma anche io andrò sul cofanetto normale... peccato solo che quest'ultimo uscirà circa a metà novembre contariamente alle edizioni più care che escono questa settimana...

**ShineOn** · 25-10-2010, 23:17

Originariamente scritto da stunnedboy86

Versione USA Digipack...http://www.youtube.com/watch?v=cG4wPX9_XIA
...Manca la versione Facehugger che è quella che mi interessa di più visto che la voglio acquistare...

Che se non sbaglio è quella che sarà in vendita qui? rispetto a quelle che hai linkato la facehugger cos'ha di diverso?

di certo dai tuoi link la versione usa digipack è nettamente più curata rispetto alla uk, con quella specie di libro...

**nano70** · 25-10-2010, 23:37

Ricapitolando per l'Italia, corregetemi se sbaglio, nel uovo c'è la digipack UK giusto? Ma il cofanetto singolo è sempre la stessa digipack o è quella USA a libro? Non che quella UK sia brutta ma quella a libro è magnifica.

**IukiDukemSsj360** · 26-10-2010, 02:51

Originariamente scritto da SaXuCCio

Le versioni estese di ALIENS, ALIEN 3 e 4 presenti nel cofanetto DVD a 9 dischi NON SONO DOPPIATE IN ITALIANO
Ci hanno relegati praticamente da soli per questo cofanetto (i cofanetti venduti in UK, FR, DE, ESP e USA sono tutti Region Free e tutti uguali come contenuti).

Ma quindi il nostro cofanetto "edizione italiana" oltre all'assenza del dopiaggio ita delle parti presenti nelle versioni estese, in che cosa altro si differenzia dalle edzioni degli altri paesi ?

sarà presente la traccia audio originale in DTS HD Maste Audio, per tutti e quatro i film, sia in versione cine, che estesa ? o sarà solo un DTS HR (High Resolution) come già avvenuto nel nostro cofanetto dedicato agli X-Men, ed altri tioli fox in ediz. ita ?

i cuntenuti speciali saranno gli stessi ?

il paking e gadget del cofanetto standard sarà diverso ?

altre differenze sul nostro cofanetto standard..?

**SaXuCCio** · 26-10-2010, 06:47

Originariamente scritto da IukiDukemSsj360

Ma quindi il nostro cofanetto "edizione italiana" oltre all'assenza del doppiaggio ita delle parti presenti nelle versioni estese

Le versioni estese (tranne ALIEN) non sono proprio doppiate in italiano.

Originariamente scritto da IukiDukemSsj360

sarà presente la traccia audio originale in DTS HD Master Audio, per tutti e quattro i film, sia in versione cine, che estesa ?

DTS-HD MA per tutte le tracce originali. DTS per quella nostrana.

Originariamente scritto da IukiDukemSsj360

i contenuti speciali saranno gli stessi ?

Certo.

Originariamente scritto da IukiDukemSsj360

il packing e gadget del cofanetto standard sarà diverso ?

Il nostro dovrebbe essere uguale a quello "crucco" come packaging.
Resta il dubbio, se il Facehugger sarà in rilievo o stampato.

Discussione: [BD] Quadrilogia di ALIEN

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura