[BD] Quadrilogia di ALIEN

[SALVA1]

quindi la DC di alien3 in lingua italiana è un misto di:spagnolo(solo l'intro),italiano e inglese...???

su alien4 mi hanno detto che va tutto liscio in entrambe le versioni.

[zabaleta]

Una vera e propria babele.

[SALVA1]

tralasciando l'intro,io personalmente non avrei mai messo l'audio ibrido in alien3 è praticamente un altro film non si tratta di spezzoni messi qua e là come per gli altri 2...

[zabaleta]

Guarda che puoi mettere tranquillamente tutto inglese con i sottotitoli italiani.

[SALVA1]

lo so... però quell'ibrido mi sa di gran por**ta...

[CyberPaul]

inglese con i sottotitoli italiani.

Questa modalità non l'ho provata... visto così c'è comunque la parte in spagnolo?

[zabaleta]

Mi pareva di aver letto che in inglese è OVVIAMENTE tutto a posto.

[guest_005317]

Scusate se mi intrometto anch'io in questa animata discussione,ho letto dei problemi di Alien 3,mi chiedo io ma è possibile che nessun guardi i film in lingua originale??,tra l'altro sono anche più godibili.
Ciaooooo

P.S. il cofano non l'ho ancora comprato,perchè aspetto la versione facehugger....ciaooooo

[zabaleta]

Si, c'è chi li guarda in originale, ma quei poveri disgraziati che vorrebbero vederlo in italiano, sai com'è, potrebbe dargli fastidio.

[guest_005317]

Io tutti i fim li guardo prima in inglese (OK,parlo inglese) e poi in ITA,giusto per sentire le differenze audio.....ciaooooo

[zabaleta]

Ed è stupendo resta il problema sempre per i poveri disgraziati che non hanno questa tua abitudine.

[SleepyHollow]

C'è qualcuno che si è limitato alle versioni "normali" dei primi due?

Se non ricordo male capita che in alcuni punti vengano visualizzati i sottotitoli anche se non richiesti.

[lavagolem]

mi sembra giusto... hanno fatto un casino con l'audio italiano e adesso dobbiamo tutti vederlo in inglese! forse per qualcuno 50 euro non sono niente ma per me è una cifra importante da spendere per dei bluray e vorrei un prodotto perfetto... non mi sembra di chiedere la luna...

[DartDVD]

ALIEN3 VERS.CINEMA:scena della radiografia in inglese con sub ita invece che in italiano.

ALIEN3 DC:nell'intro la voce fuori campo della sulaco è in spagnolo invece che in inglese.

Certo che se i problemi sono questi imho si sta -un po'- esagerando.
la battuta del computer della Sulaco (fra l'altro in sottofondo) dura tipo 10 secondi. La scena dell'ecografia meno di quattro minuti. E avrà si e no cinque battute.

Ora, è sacrosanto pretendere un cofano perfetto (visto anche il prezzo che però in questo caso dipende dall'uovo): ma da qui a crocefiggerlo per glitch imho minuscoli, se confrontati ai pregi immensi, ce ne corre.

Per me è da comprare in ogni caso. Poi se rifaranno il BD di Alien 3 e lo sostituiranno, tanto meglio.

[Gus]

SALVA1


lo spagnolo è in entrambe le versioni