Mi correggo avendo prima visto solo il primo SS che mi ha tratto in inganno.
In effetti dagli screen rimanenti la tedesca è nettamente superiore, più porosa e cinematografica.
Al momento non so dire a quale delle 2 il nostro video corrisponda, dovrei rimettere il BD nel lettore