Il Re Leone, brutte notizie.

[Cosmopavone]

Sembra che nella versione italiana abbiano ridoppiato Timon e Pumba e non con i doppiatori originari (Accola e Giardino).
Personalmente evitero' assolutamente di comprare questa edizione e ho gia' piazzato l'ordine su play per l'edizione inglese.
Mi sono scocciato delle prese in giro della Buena Vista Italia.
Prima la fregatura presa con Kiki.
Poi Laputa rimandato a data da destinarsi.
Ora questo.
Oltretutto i dvd Bv sono tra i piu' cari.
Adesso basta.

[AlbertoPN]

ma sembra ... o ne SIAMO SICURI?

Perchè in tal caso neppure io lo acquisterò.



Mandi!

Alberto

[gasugasu]

AlbertoPN ha scritto:
ma sembra ... o ne SIAMO SICURI?

Perchè in tal caso neppure io lo acquisterò.



Mandi!

Alberto

E'confermato
Si sta scatenando un discreto putiferio sul forum della bv
Per quel che mi riguarda, come ho già fatto per il primo Atlantis, non lo comprerò.

[gipal]

Cavolo ma come si fa?

È uno scandalo a dire poco. Atlantis ho fatto a meno di comprarlo ma il Re Leone mi arriva domani. Ieri all'Autogrill soltanto a tenerlo in mano sono stato colto dalla Sindrome di Stendhal...ma era uno dei dvd + attesi.

No ragazzi lo apro! Se le voci dei doppiatori non me le ricordo ci passo su e me lo tengo (caso Sleepy Hollow e i 3 fotogrammi Tomb Raider e i canali invertiti, Ritorno al Futuro e il piccolo taglio di quadro).

Beh almeno il problema (per me almeno), non è grave come lo fu per Atlantis (40% di film in meno).

Comunque è assurdo che Buena vista Italia NON GUARDI nemmeno i dvd che escono. Ero stato avvertito del problema, ed ho saputo che peppemar x questo ha deciso di non prenderlo, ma io l'ho voluto lo stesso. Troppa l'attesa. Eventualmente x una sostituzione....vedremo.

[alex_co_99]

Brevemente per confermare che la versione italiana non è stata stata MAI ridoppiata. Noi abbiamo doppiato soltanto la nuova canzone (“Morning Report”) ed i bonus, utilizzando peraltro le voci originali di Timon e Pumbaa. Ovviamente stiamo febbrilmente indagando su cosa possa essere successo e vi faremo sapere quanto prima.

dal forum di buena vista.....in attesa di altre informazioni

[mongio]

gasugasu ha scritto:
E'confermato
Si sta scatenando un discreto putiferio sul forum della bv
Per quel che mi riguarda, come ho già fatto per il primo Atlantis, non lo comprerò.

...infatti, "casualmente", il sito della Buena Vista è chiuso per manutenzione. Anzichè far manutenzione al sito, evidentemente inondato di "inopportune" lamentele, facessero manutenzione ai propri manager.

Il ridoppiaggio di Pumba e Timon, alle cui voci italiane grandi e piccoli sono affezionati NON E' una macroscopica e penosa cappella, il resto del DVD è stupendo; è una scelta per prepararsi a vendere il Re Leone 3 con le nuove voci. Ci scommetto. Il fatto è che, ripeto, il nuovo doppiaggio E' PENOSO. Ci si disamora subito dei personaggi, nient'affatto secondari nel film.

Ciao

[Cosmopavone]

L'unica soluzione e' non comprarlo e dire a piu' gente possibile di non comprarlo.
E se proprio siete presi dalla smania di acquisto di dvd fine settimanale accattatevi Cowboy Bebop al posto del Re Leone.
E' un' ottima edizione per un ottimo lungometraggio, anche se costa un po' troppo (ma magari lo trovate a meno).

[Fabri70]

Vi rimando al sito:

http://www.dvdweb.it/index.mv?DVDLOG...20031017003700

in cui ci sono notizie a riguardo.

Ciao

Fabrizio