[BD-4K] La Conversazione (4kult)

[jakiebrown]

A pochi giorni dall'uscita, mi chiedo se lo scempio della traccia audio italiana fatto per il bluray studiocanal del 2012, sarà riportato a pie pari anche in questa uscita.

(Non ho mai avuto il dvd con il doppiaggio in italiano quindi non so se lo scempio sia precedente al 2012)

Avete mai notato i problemi?
Prima cosa le parti mancanti sottotitolate, nella vhs erano doppiate. Poi ci sono dei punti in cui il doppiaggio si ripete o è preso da una scena successiva.

Anni fa avevo riguardato la vhs per confrontare... a memoria mi ricordo bene della scena nel furgone in cui la battuta di john Cazale finisce sul labiale di Gene Hackman e poi nella scena di sesso dopo il party c'è una battuta della donna anticipata a casaccio durante l'ascolto dei nastri...poi tutte le parti senza doppiaggio sparse lungo tutto il film.