[BD-4K] Indiana Jones 4-Movie Collection

[BluASA502]

Chiedo perdono

Doppiaggio originale in 2.0 Mono

[Dario65]

Il doppiaggio originale è Dolby Stereo, non mono.
Niente, ancora non possiamo perdonarti

[ingegnere]

Chiedo perdono

Doppiaggio originale in 2.0 Mono

Non mono, ma stereo.

[Dario65]

Ingegnere, repetita iuvant?

[prunc]

L'importante è che ci sia

[BluASA502]

Il doppiaggio originale è Dolby Stereo, non mono.
Niente, ancora non possiamo perdonarti

Mi risulta che sia uno stereo formato da un mono spalmato sui due frontali

Può darsi che mi sbagli

[Dario65]

Sia la traccia originale dell'epoca, sia il doppiaggio italiano sono stati realizzati in Dolby Stereo, che in ambito HT diviene Dolby Surround.
Se poi in Paramount hanno combinato qualche pastrocchio e hanno convertito la traccia nostrana in un double mono, non saprei, ma mi pare davvero strano.
Di certo sarebbe una cosa grave quanto incomprensibile.

[BluASA502]

Scusatemi ancora

Si hai ragione Darlo. Colpa mia, sono andato in confusione

[prunc]

Ma figurati Blu, ci mancherebbe

[Dario65]

Infatti, nessun problema
Come diceva prunc, l'importante è che ci sia.. . . Di questi tempi, è tutto grasso che cola

[ingegnere]

Mi risulta che sia uno stereo formato da un mono spalmato sui due frontali

Può darsi che mi sbagli

No no, stereo vero.

[franklyns]

ciao a tutti! ho scritto a Kotch Media in merito al doppiaggio originale e mi hanno risposto che è presente in "I predatori dell'arca perduta", ha nominato solo questo titolo e non gli altri... ho provato a chiedere in merito agli altri capitoli della saga, vediamo cosa risponde... cmq mi pare strano... sarebbe un autogol clamoroso!

[heat75]

Forse intendeva dire che la questione riguarda solo il primo film, nel senso che il ridoppiaggio era presente solo su I predatori dell'arca perduta..per questo è importante che in tale capitolo ci sia anche il doppiaggio originale! Nei sequel esiste solo un doppiaggio, lì il problema non si pone.

[MastroTJ]

confermo, solo il primo ha il problema del ridoppiaggio.

[kabuby77]

E' proposto in due versioni in preordine su Amazon: cofanetto standard e steelbook. Nella versione standard c'è la descizione del contenuto 4 dischhi UHD + 4 BR standard per i film + 1 BR di Extra e aggiungono una mappa da collezione ...