Realizzare un DVD con doppio Audio

[nuvolalfa]

Vorrei se possibile realizzare un DVD con doppio audio

Mi spiego meglio, vorrei poter selezionare mentre vedo le immagini l'audio originale o una colonna sonora.

Non ho idea nemmeno da dove iniziare per farlo, anche perchè ho l'impressione (ma sicuramente mi sbaglio) che sia il programma per realizzare il DVD e i menù a fare questo e non quello di montaggio.

Qualcuno mi sa aiutare ?

Grazie Corobi (lo so che tu sai come si fa sino a oggi nessuno ti ha mai colto in fallo)

Ciao
Pier Paolo

P.S. Sono passato al Mac ma anche suggerimenti su programmi di PC li accetto, poi vedo di cercare il modo corrispondente in quelli da me utilizzati.

[nuvolalfa]

Nessuno ha qualche idea ?

Il sistema più semplice che ho trovato è quello di fare 2 filmati e dal menù scegli quello con l'audio preferito

ma....

spreco spazio e non posso passare da un audio all'altro durante la visione.

Ciao
Pier Paolo

[redegaet]

Ciao, io con DvdLab sono riuscito a farlo. Ma riesco solo a scegliere la traccia audio che voglio tramite telecomando del lettore dvd, mentre visiono il filmato. Non sono riuscito a fare un menù dove selezionare la traccia audio che voglio ascoltare (ossia come nei film dvd comprati).
Se ti può interessare chiedi pure.

Alex

[Girmi]

Mi spiego meglio, vorrei poter selezionare mentre vedo le immagini l'audio originale o una colonna sonora.

Sotto Mac, ti serve DVD Studio Pro che però fa parte del pacchetto con Final Cut Pro HD e costa parecchio.
Non credo che iDVD gestisca le colonne sonore multiple.

Ciao.

[fabio3]

Una semplice e rapida soluzione, che ho usato in alcuni filmati, può essere quello di mettere la colonna sonora su un canale e l'audio originale sull'altro. Finche usi l'audio del televisore non ci sono problemi.

Ciao