salve a tutti ! io ho un dvd recorder philips hdr3800 di 160 gb, dentro ho tutta la memoria occupata e vorrei trasferirla tutta in un hard disk esterno, però il lettore mi permette di trasferirla solo nei dvd, come posso fare ??? grazieee !!