Finalmente dopo 4 giorni di lotta sono riuscito a venire a capo dell ARCANO.
Il problema si verificava soltanto con powerdvd , con altri software non accadeva.
Facendo diverse prove ho capito che il problema era dovuto all'uscita audio HDMI, quindi c'e' qualche problema di sync tra audio e video che fa sganciare il segnale in certe occasioni (menu e sottotitolo...non chiedetemi perche).
Ho quindi, tramite il pannello NVIDIA, disabilitato l'uscita audio hdmi, e ora funziona perfettamente tanto io esco tramie spdif.
Soltanto che la fortuna e' cieca ma la sfiga ci vede benissimo, e purtroppo c'e' un buco software riconosciuto anche sui forum che quel settaggio del disabilitare l'audio tramite tendina del pannello di controllo non funziona bene e quindi al riavvio del pc l'audio HDMI riprendeva a funzionare anche se il settaggio sul pannello risultasse ancora disabilitato.
Ho risolto cmq con un hack assurdo, se qualcuno e' interessato mi contatti tramite PM per i dettagli.
Grazie cmq