pambo86 ha detto:... Italian 1 (Digitale)
La dicitura (Digitale) che il WD inserisce dopo il titolo della traccia sta proprio ad indicare il fatto che la traccia è in DTS.
Se l'MKV che hai "creato" non ha altre tracce (selezionabili tramite il menu opzioni, icona ((.)) ), l'unica è ricreare il file da capo, oppure, per fare prima, convertire il solo file audio da DTS ad AC3 ed aggiungerlo all'mkv.