Infatti l'audio non c'entra nulla, la mia era una risposta al messaggio precedente, proprio per ribadire questo concetto.
Per quanto riguarda le soluzioni possibili al tuo problema, le stesse sono già state elencate.
Devi, per prima cosa, accertarti su quali risoluzioni e frequnze accetta il tuo monitor.
Se tra quelle disponibili ci sono anche quelle relative ad un normale segnale PAL, devi procurati o costruire un adattatore SCART -> VGA (che non è un semplice cavo, ma un piccolo circuito elettronico pe separare i Sincronismi).
Se il monitor non le accetta forse puoi risolvere il problema con un convertitore SCART/VGA, che è un codificatore elettronico di segnale.
Bisogna anche vedere quali segnali sono disponibili sulla SCART, ci dovrebbero essere normalmente sia il Vcomp che l'RGBs, magari è presente anche un segnale Component, quindi si potrebbe utilizzare un codec Component/VGA.
Come vedi le soluzioni sono varie e dipendono da alcuni fattori, nessuna però possibile solo tramite un semplice cavo (a meno che l'ingresso VGA del tuo monitor accetti direttamente un segnale Vcomp o RGBs.
Ciao