Titoli on-screen originali

[lucafrontino]

Ciao, sono un nuovo arrivato!

Poichè vedo film esclusivamente in lingua originale, volevo sapere se nei Blu-Ray i titoli dei film americani sono mostrati in originale come nei DVD.
Esempio:
LIVE FREE OR DIE HARD
RISE OF THE SILVER SURFER
HITMAN (senza quell'orrendo sottotitolo)

Grazie mille!

 

[Highlander]

YES non fanno editing per inserire il titolo italiano

 

[flavio58]

Sui sottotitoli ci sarebbe da disquisire parecchio. Ad esempio, una pessima abitudine, parlo dei film localizzati in italiano, e che mi fa proprio imbestialire è quella di sottotitolare le date oppure i nomi delle località!! Faccio un esempio, nel menù ho scelto NO SOTTOTITOLI, nel fotogramma del fim compare un'insegna stradale, che ne sò "Tucson, Arizona", e subito sotto appare l'ariel in italiano "Tucson, Arizona" ma c..zo saprò ben leggere, o co...ione che non sei altro. E se ci fate caso questo accade nel 99% dei film.

 

[lucafrontino]

Sui sottotitoli ci sarebbe da disquisire parecchio. Ad esempio, una pessima abitudine, parlo dei film localizzati in italiano, e che mi fa proprio imbestialire è quella di sottotitolare le date oppure i nomi delle località!! Faccio un esempio, nel menù ho scelto NO SOTTOTITOLI, nel fotogramma del fim compare un'insegna stradale, che ne sò "Tucson, Arizona", e subito sotto appare l'ariel in italiano "Tucson, Arizona" ma c..zo saprò ben leggere, o co...ione che non sei altro. E se ci fate caso questo accade nel 99% dei film.

Con il mio lettore DVD, imposto il player tutto in inglese e nei primi secondi di riproduzione mi accerto con il tasto dei sottotitoli che siano su "off". Spero che anche i lettori Blu-Ray abbiano questa opzione!