Pronuncia di HDMI

[alex_co_99]

i francesi sono dei nazionalisti sciovinisti ben oltre il ridicolo.... se è per questo non hanno il computer ma l'ordinateur, non hanno il mouse, ma la souris, non hanno il tie-break, ma le jeux decisive... insomma IMAD è tremendo!!!

Sempre meglio di noi colonizzati che usiamo acronimi ed espressioni anglofone il più delle volte per atteggiamento che per necessità

Ale

 

[Girmi]

Sempre meglio di noi colonizzati che usiamo acronimi ed espressioni anglofone il più delle volte per atteggiamento che per necessità

Giusto:

Allora basta "LCD", d'ora in poi solo "ECL" (Espositore a Cristalli Liquidi)
Niente più "crossover" ma "incrocio"
Ma soprattutto se qualcuno dice "scansionare o scansire o scannare o scannerare o scannerizzare" invece di "scandire", peste lo colga.

Ciao.

 

[spidertex]

Sempre meglio di noi colonizzati che usiamo acronimi ed espressioni anglofone il più delle volte per atteggiamento che per necessità

Ale

si va bene, ti seguo e sono d'accordo con te quando sento qualcuno dire "performante" da performance o peggio "consistente" traducendo letteralmente dall'inglese Consistent invece che concreto.
Però è un fatto che dal punto di vista tecnico siamo colonizzati, come abbiamo colonizzato noi secoli addietro per es. nel campo musicale. Infatti in tutto il mondo sugli spartiti trovi le diciture "Andante", "Allegro"... etc.

 

[AnnihilAS]

o peggio "consistente" traducendo letteralmente dall'inglese Consistent invece che concreto.

A dire il vero "consistente" è un vocabolo della lingua italiana:

"Lemma
consistente

Sillabazione/Fonetica
[con-si-stèn-te]

Etimologia
Dal lat. consiste°nte(m), part. pres. di consiste°re 'essere saldo'

Definizione
agg. che presenta solidità, resistenza (anche fig.): una pasta, una stoffa consistente; una prova consistente, evidente, efficace; una somma consistente, considerevole, cospicua
§ consistentemente avv."

Ciao,
Pierangelo

 

[Girmi]

A dire il vero "consistente" è un vocabolo della lingua italiana:

Esatto, ma "Consistent" in inglese, significa "Costante, Compatibile, Coerente" e non "Consitente".

Ciao.

 

[spidertex]

A dire il vero "consistente" è un vocabolo della lingua italiana:

Non lo metto in dubbio, è l'uso errato che disturba.
Hai mai seguito il motociclismo?
ricordo molte interviste in cui il team manager parlava di un pilota "consistent" tradotto con "consistente" invece che concreto, o costante
ciao

 

[AnnihilAS]

Esatto, ma "Consistent" in inglese, significa "Costante, Compatibile, Coerente" e non "Consitente".

ricordo molte interviste in cui il team manager parlava di un pilota "consistent" tradotto con "consistente" invece che concreto, o costante

Avete ragione, in questo caso l'uso del termine consistente è sbagliato.

Ciao,
Pierangelo

 

[ontheair]

Ma soprattutto se qualcuno dice "scansionare o scansire o scannare o scannerare o scannerizzare" invece di "scandire", peste lo colga.

Ecco che era quel prurito.......

scandire, ma ne sei proprio sicuro?

 

[nemo30]

@girmi:

Scannerizzare.

 

[Girmi]

@girmi:

Scannerizzare.

Dannati neologismi

Vabbè, tanto parliamo della FIAT dei dizionari.

Ecco che era quel prurito.......

scandire, ma ne sei proprio sicuro?

Citando sempre il De Mauro:
Scansione: "analisi di dati, immagini, situazioni, ecc., eseguita secondo una sequenza determinata"
Scandire: "sottoporre a scansione"

Ciao.

 

[alex_co_99]

Chiaramente il discorso vale per quelle definizioni che hanno un vocabolo italiano corrispondente e non delle perifrasi "pompose"

A me per esempio piace ancore dire scheda madre o processore, ma non vado certo a chiamare un cocktail....polibibita

Ale

 

[Girmi]

…certo a chiamare un cocktail....polibibita

O più correttamente: "coda di gallo"

Ciao.

 

[nemo30]

Vabbè, tanto parliamo della FIAT dei dizionari.

Hai ragione, prometto che stasera guardo sulla....Ferrari!!!




nb: Il Battaglia!

 

[Toro Seduto]

O più correttamente: "coda di gallo"

Ciao.

... che peraltro fu la dizione imposta agli italiani 70-80 anni orsono insieme ad altre amenità, tra le quali, in campo musicale: Luigi Braccioforte, Beniamino Buonomo, "Le tristezze di San Luigi",...

Ciao, Marcello.

 

[AYAMY]

io sto nel partito dell' acc dì emme i e la prossima volta che qualcuno lo pronuncia acca di emme ai (compreso il mio amico negoziante "di fiducia") gli tiro un cart"uan" !! tutto kiaro?

PS: comunque questo problema s'è allargato a macchia d'oil... non ho sentito negoziante pronunciarlo esattamente...

La prima volta che il mio negoziante ha detto acca di emme ai... l'ho guardato con la faccia strana... ed l'ho ripreso dicendo ...era acca di emme i!! e lui ha confermato acca di emme ai... allora saccentemente ho risposto...ho CAPAITO!!!!