I sottotitoli sono supportati, sia quelli esterni al file video sia quelli incapsulati nell'mkv. Se non riesci a visualizzarli, probabilmente la traccia non è presente. Controlla sul pc tramite mediainfo se il file ha all'interno i sottotitoli oppure premi il tasto "subtitle" del telecomando: dovrebbe comparire a video il menu apposito con l'indicazione delle tracce presenti e della lingua.