Non mi meraviglia (e non è un bug). Il DLNA è in fondo solo un protocollo di streaming. Vedi ad es. QUA. In soldoni:cpu1966 ha detto:quando si accede in DLNA (solo in quello!! ma non doveva essere fatto apposta?) ad una cartella contenuta sul NAS dove risiede l'immagine 1:1 di BD, il POPBOX si rifiuta di riprodurla. La stessa cartella viene invece riprodotta normalmente se vado tramite NSF/SMB.
Aggiungo che certi server DLNA non "espongono" nemmeno i file mkv ai client, alla faccia delle "certificazioni" e relativi logo.question is BD rips over DLNA servers. As I understood DLNA servers streams content over HTTP, not over a network filesystem (like Samba or NFS), so most likely the answer is NO, due to this limitation.
However, to support BD ISO over HTTP is quite impossible as the BD navigation need to do random access of the various files in the BD image.