E' vero che la connessione analogica rappresenta, secondo gran parte della "dottrina audiofila", l'opzione migliore sotto il profilo della purezza del segnale, ma è altrettanto vero che il digitale offre sicuramente di più sotto il profilo delle possibilità operative (oltreoceano ad esempio non sanno ormai nemmeno cosa sia l'analogico).
Fatta questa premessa (per rimarcare che non esiste la soluzione migliore in assoluto ma quella più adatta alle nostre esigenze), veniamo alla tua richiesta, partendo proprio dal fatto che tu possieda una sorgente, il Denon bt2500, all digital.
Restando su budget umani, le prime soluzioni che mi vengono in mente sono Onkyo (pre 5509 e finale 5501 che in Germania si prendono ormai a circa 3800 Euro), Marantz (a breve dovrebbero uscire il nuovo pre 8801 e finale 8077, di livello superiore all'attuale soluzione due telai) e Rotel (pre 1572 e rispettivi finali in classe D). Pre e finale Onkyo li conosco abbastanza bene (ho provato i vecchi 5508 e 5500 abbinati ad un sistema Klipsch thx) ed in ht, come da tradizione Onkyo, si comportano molto bene. Del pre Rotel ho letto invece ottime cose su DVHT qualche mese fa. Da Marantz mi aspetterei invece un sistema forse meno votato agli effetti ma più equilibrato sotto il profilo musicale. Bisognerebbe anche conoscere i tuoi diffusori, l'ambiente d'ascolto e le preferenze timbriche naturalmente.
Salendo di livello, ma restando cmq entro la soglia psicologica dei 10.000 Euro, le alternative si chiamano Nad (pre M15hd2 e finale M25) e Arcam (pre AV888 e finale P777). Conoscendo i marchi (due nomi storici dell'alta fedeltà) direi che, in entrambi i casi, cadresti sicuramente in piedi.
Questo discorso naturalmente parte dal presupposto che tu voglia rivolgerti al mercato del nuovo. Nulla vieta cmq di dare un'occhiata anche a qualche "usato sicuro".