Non posso esserne certo, ma è probabile un affinamento del progetto, eliminando il superfluo. Nel senso che forse hanno rivisto il progetto e ottenuto le stesse prestazioni delle 504, costruendole però in modo leggermente diverso. Questo in genere si fa' perché rinnovando la serie si evita che il prezzo scenda troppo. In pratica è una questione di margini di guadagno. Suppongo che abbiano puntato ad alzare il margine senza peggiorare la resa. Il rinnovo consenta anche un leggere rialzo del prezzo di listino, che difficilmente sarebbe accettato su un diffusore uscito anni fa'...
In sostanza penso suonino più o meno uguale. Molto più importante il modo in cui risponde il tuo ambiente, rispetto alla differenza che ci potrebbe essere tra le 504 e le 540... Scegli in base all'estetica, a questo punto. Se sei conservatore e non ti fidi senza ascolto, invece, vai sulle 504. Sono conosciute e si può star certi delle loro prestazioni. Altrimenti cerca qualche recensione delle 540... Comunque puoi stare tranquillo. Cadi comunque in piedi e a quel prezzo avrai il meglio che puoi sperare di ottenere.