Esatto, non dovresti avere clipping in uscita se non lo hai in ingresso con quei filtri attivi.
No, non hai modo di trarne vantaggio e ti spiego perche': ogni apparecchio ha una sensibilita' di ingresso e una sensibilita' di uscita specifiche, normalmente sulla uscita sub i pre o gli ampli forniscono una tensione nominale di 2 VRms ma spesso piu' alta (alcuni Marantz sono stati misurati fino a 4 Vrms, roba da XLR) e quindi quando collegati ad un apparecchio esso deve avere lo stesso range in ingresso, in modo che quando l'ampli o il pre sono a volume massimo (e quindi escono a 2 Vrms) l'apparecchio ricevente possa gestire completamente il segnale.
Se setti il MiniDSP a 0,9 Vrms significa che il miniDSP arriva a segnale massimo a 0,9 Vrms quando il tuo ampli non e' al 100% ma ad una percentuale decisamente inferiore quindi quando oltrepassi quel valore il segnale diventa tutto massimo per il MiniDSP e hai il clipping. Da qui si deduce che se tu sei a limite clipping con 2 Vrms allora con 0,9 Vrms andresti in clipping di brutto e che il tuo pre ha un uscita molto "energica" sul sub e servirebbe un MiniDSP in grado di andare oltre i 2Vrms.
Nel tuo caso, usando un volume inferiore a quello massimo ci stai dentro lo stesso.
La stessa cosa accade in uscita, per esempio gli Inuke della Behringer, che usiamo per i sub, hanno sensibilita' d'ingresso di 0,775 Vrms, questo permette al MiniDSP, con i suoi 0,9 Vrms, di sfruttare al 100% il finale (quando arriva a 0,8 il finale suona la massimo), viceversa se avessi un finale da 2 Vrms con il MiniDSP potrei usare solo una frazione del suo potenziale.
Per ovviare a questo ci sono attenuatori (passivi) del gain e apparecchi attivi che incrementano il gain, solo che ovviamente vanno ad incrementare anche il rumore di fondo, non solo il segnale, ma se non e' abbastanza forte non hai alternative.
Nel tuo caso servirebbero due attenuatori lato pre per rendere maggiormente compatibili gli apparecchi o meglio un "incrementatore" lato sub, dato che essendo al massimo gia' ora significa che richiede piu' di 0,9 Vrms ma se sei in zona non clipping comunque va bene cosi'.