Esatto.
Quanto al fatto che un DAC esterno sia "di per sè" migliore di quello interno di una sorgente è cosa da verificare attentamente.
Un DAC non diventa migliore solo perchè è "esterno" o perchè si tratta della serie successiva di quel particolare chip, con il termine "DAC" non si intende solo quel chip in particolare, ma ha grande importanza anche il modo i cui viene implementato, ovvero tutta la circuiteria che ruota attorno a questa funzione, in particolare i filtri in uscita, direi che hanno una importanza altrettanto uguale a quella del chip, idem per il rapporto segnale/rumore, dipende anche dal layout dello stampata e dai componenti impiegati.
Pertanto la cosa andrebbe vagliata molto attentamente, caso per caso, se si decide di cambiare si dovrebbe orientare la scelta verso DAC esterni che costino molto di più della sorgente, altrimenti c'è il riscio, fondato, di andare ad impiegare un DAC esterno che, all'atto partico, offrirà le stesse prestazioni di quello interno o aggiungerà solo migliorie insignificanti.