Concordo, occorrono altre prove. Non so come tu abbia impostato il 5009, ma se come me tieni disattivate le impostazioni di conversione hdmi - non ricordo il termine esatto del menu relativo - credo che anche le funzioni di indirizzamento audio verso le hdmi non possano funzionare. L'arcano, nel caso, potrebbe essere questo...
Per il resto, se devi fare un po' di prove, io personalmente ti consiglio di provare anche ad escludere l'audio ottico, e sfruttare il Pro Logic del 5009 sul segnale PCM stereo in arrivo dall'hdmi del MYSKY. Secondo me, vista la qualità media dell'audio multicanale di SKY, non noteresti grandi differenze nel 90% dei casi, e ci guadagneresti in semplicità/pulizia dei collegamenti della tua catena.
Ripeto, una prova non costa nulla: se percepissi differenze in peggio non dovresti far altro che restare così come sei, in caso contrario avresti un indubbio vantaggio con meno cavi, meno indirizzamenti etc. etc.
Facci sapere!
Ettore