Se usi un dac esterno dovrei entrare nel marantz, che funzionerà solo da preamplificatore, in analogico, e quindi la questione "conflitto" non esiste...in questo caso ascolterai come suona il DAC esterno
Se usi il marantz come DAC ti serve solo appunto un'uscita spdif (hiface2) e in questo caso ascolterai come suona il Marantz....
Quindi non capisco a cosa si riferissero quando ti hanno detto quelle cose......è impossibile avere due dac in contemporanea, a meno che non si riferissero al fatto che il Marantz, con un segnale stereo analogico in entrata, per poterlo elaborare ed applicare effetti (tipo trasformarlo in multicanale) debba riconvertirlo in digitale, appilcare le elaborazioni e poi trasformarlo nuovamente in analogico
Non sarebbe comunque un conflitto, ma una doppia conversione, che porta in ogni caso ad un certo degrado
Se vuoi un approccio più rivolto alla qualità, a mio avviso la soluzione migliore è applicare meno elaborazioni possibili, quindi se proprio devi trasformare un segnale stereo in multicanale (cosa che comunque non consiglio) meglio la via diretta con la hiface2