Inglourious Basterds (Bastardi senza Gloria)

[the thing]

Visto ieri, purtroppo con l'osceno, disastroso doppiaggio. Non sapevo che anche a Cagliari c'era una sala con il film in lingua originale con i sottotitoli.
Per venire incontro a chi poi?
Al pubblico "medio" , mi rispondono. Al diavolo! Qui si rovinano le opere d'arte, punto!!

Cosa posso dire in più a ciò che avete detto in precendenza...?
L'ho amato fin dal primo capitolo. Tarantino mostra subito la sua arte fin dal primo momento. La recitazione, i dialoghi, i momenti drammatici e quelli "divertenti" sono da manuale.
Si ispira a ciò che esiste già, riesce a innestare il western anche su una storia nazista. Realizza tutto così bene che è una delizia passare 2 H e 40 al cinema senza sentire il peso della durata.

Applausi finali nella grandissima sala 8 del Cineworld pienissima in ogni fila

 

[Gabriele]

Visto ieri al cinema, mi è piaciuto molto, gran bel film secondo me. Riesce perfettamente a mixare momenti crudelissimi a momenti quasi ridicoli e divertenti. Bravissimi gli attori e il primo capitolo è davvero da antologia del cinema, fantastico, gli altri non sono al livello ma ciascuno è girato alla perfezione e il film tiene incollati alla poltrona per 2 ore e ½ senza mai cadere di tono. Dialoghi al solito ben riusciti e Waltz è davvero bravissimo…

Bravo Tarantino, si è ripreso parecchio rispetto agli ultimi secondo me e questo si colloca nell’olimpo della sua produzione.

Gabriele

 

[fmloco]

Sicuramente un bel film, ma...
In altri suoi film la violenza e la crudezza di certe scene (pulp fiction, le iene, kill bill) sono effetto delle mille sfaccettature della debolezza umana.
Mentre in questo il tutto mi sembra fine a sè stesso.
Non lo metto all'olimpo delle sue produzioni per questo motivo.

 

[Elijah]

Sicuramente un bel film, ma...
In altri suoi film la violenza e la crudezza di certe scene (pulp fiction, le iene, kill bill) sono effetto delle mille sfaccettature della debolezza umana.
Mentre in questo il tutto mi sembra fine a sè stesso.
Non lo metto all'olimpo delle sue produzioni per questo motivo.

La violenza è vista come realmente e storicamente è stata: uno strumento dell'ideologia del partito nazionalsocialista hitleriano finalizzata allo sterminio degli ebrei.

 

[Dave]

La violenza è vista come realmente e storicamente è stata

Quoto Elijah al 100%, la violenza chiama altra violenza. Mi sembra che mai come in questo film la sua rappresentazione non sia fine a sé stessa, ma - concedetemelo - "moralmente" giustificata e figlia di un senso di vendetta (ricordate che alcuni dei bastardi sono soldati ebrei volontari). Eppoi, scusatemi, ma conoscendo Tarantino, cosa vi aspettavate?!?!? Volete mettere il gusto di un finale così esaltante? Oltrettutto la crudità di alcune scene è più pulp/trash che altro...

Quoto The Thing sulla necessità di vedere il film in lingua originale. Non oso neanche pensare come abbiamo potuto riprodurre la cura maniacale nei dialoghi, dove si sostanzia con deliziosa ironia il confronto, anche culturale, tra americani, inglesi, tedeschi e francesi. A livello di sceneggiatura è una perla: secondo me, questo film è secondo solo a Pulp Fiction.

My two cents!

 

[marco00]

Visto ieri, purtroppo con l'osceno, disastroso doppiaggio.
Per venire incontro a chi poi?
Al pubblico "medio" , mi rispondono. Al diavolo! Qui si rovinano le opere d'arte, punto!!

Per quanto possa essere preferibile un film in lingua originale, uno degli scopi primari ed innegabili del cinema è la "vendibilità" dei biglietti. "Bastardi senza gloria" è un film destinato alla distribuzione in tutte (più o meno) le sale cinematografiche, riservare la proiezione solo in lingua originale sarebbe alquanto un limite, forse nemmeno un quarto delle persone andrebbe a vederlo ed un successone rischierebbe di trasformarsi in un flop ; un'ipotesi auspicabile potrebbe essere quella di proiettare anche una versione in ingua originale ma in tal caso il cinema che lo fa dovrebbe avere sia le pellicole in lingua originale che quella in italiano e sarebbe costosissimo... Pertanto io me lo sono goduto in italiano e devo dire che è veramente un gran film, grande Tarantino!
Consigliatissimo e assolutamente da vedere.

 

[guest_70475]

siamo un popolo abituato alla comodità del doppiaggio. Un film in lingua originale coi sottotitoli non è vendibile da noi. Per fortuna possiamo recuperare i film in home video e apprezzare la recitazione degli attori che nel caso specifico di "Bastardi senza gloria" diventa un fattore determinante.

 

[fortyseveninches]

Per fortuna l'ho visto gratis!

Tarantino è talmente innamorato dei film italiani degli anni '70 che è riuscito a fare un film che sembra VERAMENTE un film italiano degli anni '70.

Con due aggravanti: una che i nazisti vengono dipinti come una specie di burletta e che manca tutta l'atrocità della guerra, la miseria, la puzza dei cadaveri, i corpi fatti a pezzi non come in un film splatter ma come cruda realtà.

Ultima nota dolente: con la scusa dell' "omaggio" inizia il riciclaggio delle colonne sonore: il risultato di tarantino è ottimo ma se prende piede...

 

[stunnedboy86]

sapete dirmi se la canzone finale del film, quella dei titoli di coda (rabbia e tarantella) sia stata scritta appositamente per qst film?