Sempre secondo molti linguisti (e varie case editrici), le parole straniere ben diffuse nell'Italiano da tempo sono indeclinabili, ma le altre (di nuovo o recentissimo uso, non ancora ampiamente diffuse) vanno declinate, secondo le regole proprie delle lingue da cui provengono.
In ITALIANO, please!
- Autore discussione MARTINoLOGANo
- Data d'inizio
Girmi
New member
Forzatura tutta italiana.Danik ha detto:
In Inghilterra, Francia, Spagna, ed altri paesi, la parola è sempre declinata in plurale: euros.
Per fare la prova del 9, basta fare una ricerchina in rete con "les euros" e "les euro" oppure "los euro" e "los euro".
I francesi in particolare è noto quanto siano legati alla loro lingua e non si fanno certo dire da un bancario come parlare
Ciao.
Girmi
New member
Veramente l'atto costitutivo dell'Euro mi sembra che detti solo le regole per la stampa delle banconote e la redazione di assegni e scritture contabili.obiwankenobi ha detto:
Sull'aspetto grammaticale non hanno scritto nulla se non la decisione di scrive "Euro" sulle banconote per evitare di doverne stampare delle versioni diverse per ogni paese, visto che, appunto, il plurale cambia.
Ciao.
MDL
Moderatore
Il regolamento dice che... :
2b - prima di creare una nuova discussione, verificate che non ce ne siano altre simili già aperte, utilizzando la funzione di ricerca del forum;
La cosa e' davvero vecchia.....qui se ne e' parlato 3 anni fa segno che la storia ormai e' radicata!!
Ste lunghe giornate di forum.... mi tolgono il respiro
2b - prima di creare una nuova discussione, verificate che non ce ne siano altre simili già aperte, utilizzando la funzione di ricerca del forum;
La cosa e' davvero vecchia.....qui se ne e' parlato 3 anni fa segno che la storia ormai e' radicata!!
Ste lunghe giornate di forum.... mi tolgono il respiro
Girmi
New member
Peccato che con la solita tempestività delle nostre istituzioni si riporti un articolo del 2000obiwankenobi ha detto:Ma anche google non scherza (sito Pubblica Istruzione).
Non per niente comincia con:
"Con alcuni mesi di anticipo, all'Accademia della Crusca sono arrivate centinaia richieste di chiarimento sulla forma del plurale italiano di euro: gli euro o gli euri? Con la nuova moneta veramente alle porte,…"
Da allora ne sono passati di euri nelle nostre tasche e più volte diversi componenti della stessa ADC hanno espresso opinioni contrastanti.
Ciao.
Girmi
New member
Anch'io non lo sopporto, ma lo slang un po' di piùmaliik ha detto:
Le lingue cambiano di continuo, sono vive, si evolvono, mutano.Come dire, preferirei che ognuno usasse la propria lingua di default.
Noi leggiamo e parliamo una lingua che non è l'italiano di soli 50 anni fa.
Quando ero piccolo mia madre mi faceva le svizzere, adesso mangio hamburger.
Ciao.
maliik
New member
Tanto siamo già in OT
Un'altra cosa mi da un po fastidio, ed è quando si dice tra virgolette mimandole con le mani.
Inoltre si fa un uso smodato di Assolutamente si o Assolutamente no
E poi sbaglio o si sta diffondendo molto l'uso del "Di sempre"
Dopo E' la miglior annata di sempre lo sento dire spesso.
O sono io che lo noto solo adesso?
mi da fastidio è un po esageroso, è una provocazione, s'intende.
Segnalo un'interessante trasmissione sul tema, o quasi:
http://www.radio.rai.it/radio1/ipocritycorrect/
Un'altra cosa mi da un po fastidio, ed è quando si dice tra virgolette mimandole con le mani.
Inoltre si fa un uso smodato di Assolutamente si o Assolutamente no
E poi sbaglio o si sta diffondendo molto l'uso del "Di sempre"
Dopo E' la miglior annata di sempre lo sento dire spesso.
O sono io che lo noto solo adesso?
mi da fastidio è un po esageroso, è una provocazione, s'intende.
Segnalo un'interessante trasmissione sul tema, o quasi:
http://www.radio.rai.it/radio1/ipocritycorrect/
maestropaolino
New member
Girmi ha detto:
. . . soprattutto ne sono usciti.
E qui, mi sembrerebbe, in particolar modo.:asd: :asd:
Paolo
MARTINoLOGANo
New member
Non credevo che l'argomento-provocazione-sfogo vi "prendesse" così!
Grazie a tutti per i commenti e le riflessioni. Obi, concordo con te.
Ovvio che la Lingua Italiana si evolva, ma è proprio atavica (anvedi che parolona
) l'italica allergia alle REGOLE, qualunque esse siano.
Grazie a tutti per i commenti e le riflessioni. Obi, concordo con te.
Ovvio che la Lingua Italiana si evolva, ma è proprio atavica (anvedi che parolona
) l'italica allergia alle REGOLE, qualunque esse siano.
Girmi
New member
Cos'è?giodibe ha detto:
io mi apparto
tu ti apparti
lui si apparte
noi ci appartiamo
voi vi appartate
loro vanno via perchè a forza di appartarsi non è rimasto più nessuno
In Italia non ci sono dollari, sterline, rubli, franchi, dinari, fiorini, lire (maltesi), corone, rupie, ecc….
Io sono italiano, che si fà? Edito lascio degli spazi vuoti?
Sicuro?
Euro in pagine inglesi
Euros in pagine inglesi
Euros in pagine irlandesiIdem in Irlanda dove l'euro c'e'
Ciao.
Ok hai ragione tu. Vienimi a trovare in Irlanda, ti offro una birra e vediamo cosa ci viene detto nel momento di pagare...
Euro non si declina in Italiano (ma e' fondamentale considerare che molti dicono 'euri' solo per "divertimento" e sono ben consci che non e' esatto) e neanche in Inglese ('euros' e' semplicemente non usato e al massimo lo senti dire dai turisti). In altre lingue non so...
Euro non si declina in Italiano (ma e' fondamentale considerare che molti dicono 'euri' solo per "divertimento" e sono ben consci che non e' esatto) e neanche in Inglese ('euros' e' semplicemente non usato e al massimo lo senti dire dai turisti). In altre lingue non so...
Ultima modifica:
Girmi ha detto:Cos'è?
io mi apparto
tu ti apparti
lui si apparte
noi ci appartiamo
voi vi appartate
loro vanno via perchè a forza di appartarsi non è rimasto più nessuno
Indovina chi scrisse:"...e regolarsi con leggi apparte, e indipendenti dalle leggi universali della natura..."