Il discorso del Re

[Redazione]

Link all'Articolo: http://www.avmagazine.it/articoli/dvd/479/il-discorso-del-re_index.html

In alta definizione la storia di re Giorgio VI e della sua incipiente balbuzie. Distribuzione del Blu-ray curata da Eagle Pictures

Click sul link per visualizzare l'articolo.

 

[Il Tamarro Volante]

come sono i colori muti?

 

[Blerpa]

Ma... l'audio in italiano è migliore di quello in inglese offerto??? Ma come???

E io che speravo che i film in BD fossero l'occasione finalmente per dare un calcione all'odiato doppiaggio con la scusa (molto legittima) dell'audio migliore (Lossless in DTS HD-MA e Dolby True HD) in lingua originale!

Che squallore, direi almeno 2 punti persi nel voto finale.

 

[giangi_77]

@Blerpa
non capisco... ci lamentiamo sempre che l'audio italiano è più scadente della lingua originale ed ora che c'è qualcosa di diverso ci lamentiamo?
Siamo in Italia o sbaglio? Se non ti interessa avere la lingua italiana prendi il film all'estero... hai la fortuna di non farti questi problemi... cerca altrove e risparmi anche sulla cifra da pagare... più di così cosa vuoi?

P.s.
ma non esiste già un thread per questo film?
http://www.avmagazine.it/forum/showthread.php?t=193052

P.p.s.
scusate... questi sono i commenti dell'articolo

 

[Blerpa]

Io veramente mi lamento sempre che ci sia anche solo la traccia in italiano che prende spazio a possibili extra e così via.
Siamo in Italia non conta, il film mica è stato girato in Italia e in italiano.

Sono ferocemente contro l'abominio del doppiaggio, ma non discutiamone qui.

Sicuramente da prendere altrove, certo.

 

[antani]

...Sono ferocemente contro l'abominio del doppiaggio...

Giusto! Kurosawa in giapponese tutta la vita !

 

[Blerpa]

Certamente, Kurosawa in giapponese tutta la vita.
E sono serio.

 

[giangi_77]

@Blerpa
non discutiamone qui appunto... rispetto la tua opinione anche se non la condivido, ma ripeto, siamo in Italia e mi aspetterei che prima di tutto ci sia una traccia in italiano, piuttosto io per il tuo stesso discorso toglierei le tracce straniere, inglese in primis, da tutti i dischi in commercio tanto se le ascolto è solo per la curiosità di sentire la voce dell'attore di turno... io adoro invece i doppiatori italiani che nel complesso reputo davvero bravi... e poi vai a dirlo a tutti quelli che in Italia (e sono in tanti) non conoscono l'inglese o un'altra lingua...vuoi precludergli di godere di certi capolavori o semplicemente rilassarsi con un film, leggero per quanto possa essere?
Tornando al film, sinceramente la voce originale di Colin Firth non mi piace per niente e quindi sono contento del doppiaggio italiano anche se in alcuni dialoghi forse è un po' troppo sull'isterico andante... andrò a sentirmi i discorsi originali di Giorgio VI per vedere se era realmente così..
ciao

 

[antani]

E ovviamente senza sottotitoli, perché rovinerebbero la fotografia :O .

 

[lillo.sos]

la voce dell'attore di turno...


sinceramente la voce originale di Colin Firth non mi piace per niente e quindi sono contento del doppiaggio italiano

beh alla fine Colin Firth ha vinto solo l'oscar per questa interpretazione.. però vabbè, sono gusti

 

[giangi_77]

ma infatti io sto parlando della sua voce originale... non della sua interpretazione...
non a caso ho premesso che mi piace come attore e reputo meritato il suo oscar...
ciao

 

[Sectral]

Il film com'è?
pesante o godibile?

 

[giangi_77]

godibilissimo!
Alla fine mi sono chiesto... già finito...tanto per dirti che va via liscio ed è molto piacevole da guardare.
ciao

 

[g_andrini]

[editato]