In effetti è così i driver ufficiali (catalyst) non funzionano con kodibuntu .
Nelle distribuzioni Linux, in particolare le derivate Ubuntu (come kodibuntu), questo problema è superato con il driver radeon oss che è integrato nel kernel di sistema.
Oggi non ho potuto armeggiare, comunque forse è possibile installare una versione precedente dei catalyst anche sotto Linux.
Il vantaggio però credo sia minimo rispetto ai driver open source. Anche perché l'unica differenza sostanziale dovrebbe essere nell'accellerazione grafica 3D.
Saprò dirlo dopo aver provato lo Streaming, perché almeno con la riproduzione in locale gli open source vanno alla grande.