file mkw: audio non udibile nel [Western Digital] TV HD Media Player

[stevesteve]

Ho comprato il [Western Digital] TV HD Media Player, che considero un oggetto dal rapporto qualità/prezzo davvero eccezionale. La discussione ufficiale sta qui: http://www.avmagazine.it/forum/showthread.php?p=2003236#post2003236

L'argomento che segue mi hannio detto che lì è ot, perciò eccomi qui:

Alcuni film su file mkv, che sul pc, con un normale windows media player, si vedono e sentono correttamente , sul WD si vedono soltanto, senza audio. Come si risolve?

Se può essere utile come informazione aggiuntiva: sul pc, con il doppio clic sul file, parte "Zoom player", che io non ho installato, con un errore "list index out of bound (1374)". Con tasto destro e "apri con", una volta selezionato WMP è tutto ok.

grazie


PS1 utilizzo l'uscita hdmi del WD verso il proiettore, mentre la parte audio è collegata con due cavi bianco/rosso ad un amplificatore stereo
PS2 il problema si presenta non per tutti, ma solo per alcuni file mkv

 

[Danik]

mentre la parte audio è collegata con due cavi bianco/rosso ad un amplificatore stereo
PS2 il problema si presenta non per tutti, ma solo per alcuni file mkv

forse l'audio è in DTS
il WD non ha il downmix per questo formato.

.. mi sa che la risposta la trovavi anche nel 3ad.

 

[stevesteve]

grazie danik.

Mi manca di sapere:

• che cosa significa DTS (ok, me lo cerco)
• come capisco che l'audio è dts (probabilmente aprendo il file mkw con un programma che ho trovato indicato nel thrad di partenza): verifico anche questo
• infine, se accertassi che sia questo il problema, c'è un modo per risolverlo o devo rinunciare a far leggere questi file dal WD?

 

[stevesteve]

ho cercato "dts" nel thread originario, escono 249 risultati: duecentoquarantanove! :mc:

 

[Danik]

Se non sai cos'è il DTS la vedo dura

è un formato audio come il Dolby Digital.

Il modo più facile è riconvertire il file con DVDFab6>"Da file a dispositivo">Computer e scegliere come formato di conversione mkv+MP3

 

[ciuchino]

Per sapere che file audio ci sono nell'MKV scaricati questo programmino che ti da' un sacco di informazioni.

http://mediainfo.sourceforge.net/it

Poi dovrebbe essere come ti ha detto Danik.
Comunque per uno che riesce a far partire zoomplayer con un doppio click senza averlo installato dovrebbe essere un attimo convertire formati audio

 

[G Doc]

Per l'analisi dei file c'è anche avinaptic.
Per la conversione puoi usare anche "PopCorn AudioConverter" un tool creato apposta per convertire l'audio DTS in AC3, AAC, mp3 per il PopCorn A100 che, come il WD TV non supportava tale tipologia di codifica audio. Il tool è comodo perchè è nato solo per fare questa conversione (e, tra l'altro, aprendo il file ti fa anche l'analisi delle tracce audio contenute...)

Per il tuo problema con ZoomPlayer (che probabilmente avevi installato e poi disinstallato in modo improprio) puoi risolvere aprendo "Esplora risorse" poi Strumenti/Opzioni cartella, poi linguetta "Tipi di file" sfogli fino a MKV e sotto dove c'è scritto "Apri con:" clicchi su "Cambia", selezioni "Windows Media Player" (o il player che preferisci) poi "Applica" e "Ok". Fatto.

:ciao:

 

[alino]

Comunque ricorda che il WDTV codifica anche il DTS tramite hdmi o ottico io infatti devo ancora trovare un file di cui non sento l'audio....
Se hai un sintoamplificatore collegalo altrimenti ti rimane la strada delle conversioni da DTS ad AC3 cioe' dolby digital pero' per il multicanale sia Dolby digital che DTS e' necessario l'ampli.
I programmmi per convertire in ac3 con cui mi sono trovato meglio:eac3to,behappy

 

[stevesteve]

grazie a tutti.

Quindi, riassumendo:

1. per vedere quali file sono nel "contenitore" mkw
   • http://mediainfo.sourceforge.net/it
     oppure
   • avinaptic
2. per convertire da dts ad altro formato audio (quale è preferibile, considerato che, nel mio impianto, l'audio va ad un ampli stereo?).
   • PopCorn AudioConverter
   • eac3to
   • behappy

suppongo che riconoscerò l'eventuale file dts da un estensione dts, è così (adesso non sono al mio pc e non posso verificare direttamente)?

Altra richiesta: a me piace sentire i film in originale con sottotitoli in italiano, ma non sempre i file contengono queste informazioni.

So che ci sono siti con i sottotitoli... ma poi basta aggiungere il file con i sottotitoli dentro al file mkw con copia-incolla? O è operazione più complessa?

 

[ciuchino]

Be' adesso non esageriamo con copia incolla anche se non e' tutta questa complicazione.
Parlando di file *.srt.

Facile:
normalmente , ma chiedi per il WD , se metti il file *.srt nello stesso posto del file mkv con lo stesso nome te lo dovrebbe vedere.
pippo.srt pippo.mkv

Un po' piu' difficile:
misceli il tutto aggiungendo il file srt all'mkv con le utility di mkvtoolnix (Mkvmerge)
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Piuttosto difficile:
Quando hai fatto l'MKV hai tagliato o ricavato da altra edizione con framerate diverso.
Devi risincronizzarli o aggiungere delay o anticipi nel file.
Subtitlecreator Subtitleworkshop ... ma ce ne sono altri.

Piuttosto impossibile:
L'edizione da cui hai ricavato l'srt e' diversa da quella da cui hai ricavato il video.
Considera che ci sono edizioni "come al cinema" "uncutted" "extended" ... and so on.
In questo caso auguri

Naturalmente sono solo esempi.

 

[stevesteve]

un bel po' laborioso.... insomma... allora:

scaricato pop audioconverter
scaricati una quantità di altri programmi se no non si va avanti (non sempre facile, perchè a volte l'indicazione non è univoca, nel senso che sul sito dove si arriva ci sono vari download possibili e non sempre è chiaro quale è quello giusto).

Finalmente dovtrebbe essere tutto a posto, indico il file mkw di cui convertire l'audio da dts a ac3, e la situazione di partenza è questa:
****************************************
Video Track:
Name: Video PAL @ 7300 kbps
Stream: 1280x534 @ 25fps
Aspect Ratio: 1:2.3970037453
Running time: 01:41:53
Codec: V_MPEG4/ISO/AVC
Audio Track #1:
Name: DTS 5.1 Italiano @ 768 kbps
Format: DTS
Language: ita
Audio Track #2:
Name: DTS 5.1 English @ 768 kbps
Format: DTS
Language: eng
Subtitle Track #1:
Name: Italiano
Format: S_TEXT/ASS
Language: ita
Subtitle Track #2:
Name: English
Format: S_TEXT/ASS
Language: eng
****************************************

RUN, e si arriva qui.
****************************************
Video Track:
Track Number: 1
Name: Video PAL @ 7300 kbps
Codec: V_MPEG4/ISO/AVC
Pixel Resolution: 1280x534
Aspect ratio: 2,40
Display Resolution: 1280x534
Frames per second: 25,000
Audio Track #1
Track Number: 2
Name: DTS 5.1 Italiano @ 768 kbps
Codec: A_DTS
Language: ita
SampleRate: 48000
Channels: 6
Audio Track #2
Track Number: 3
Name: DTS 5.1 English @ 768 kbps
Codec: A_DTS
Language: eng
SampleRate: 48000
Channels: 6
Subtitle Track #1
Track Number: 4
Name: Italiano
Codec: S_TEXT/ASS
Language: ita
Subtitle Track #2
Track Number: 5
Name: English
Codec: S_TEXT/ASS
Language: eng
Skipping conversion - would result in file with no audio tracks
****************************************

Sembra non sia successo niente.... infatti, anche se ho dato l'opzione "owerwright source", il file ha mantenuto la data iniziale.
Mi ero fatto l'idea che popAC sostituisse, dentro al file mkw, i "pezzi di file" contenenti le tracce audio, non è così?
Che cosa mi manca di capire?

grazie

 

[ciuchino]

http://www.networkedmediatank.com/showthread.php?tid=20887

C'e' un tutorial :
http://audioconverter.heartware.dk/Tutorial/