andybike,
giustamente hai riproposto il tuo come "caso personale" e per questo andrebbe preso come aneddottico, nient'altro.
E' certo che esiste differenza tra uscite digitali di apparecchi diversi.
Ma è anche vero che le differenze più salienti risiedono nel jitter da campionamento. Ora il jitter è un fenomeno con un preciso corrispettivo matematico e che è rilevabile anche strumentalmente ma che non dovrebbe avere influenza "macroscopica" all’ascolto.
Tanto più se parliamo di apparecchi non dedicati in grado di leggere sia DVD che CD. E tanto più che tu hai comprato un lettore multiformato (il 3930) non proprio entry-level e, giustamente, ne fai l'uso più appropriato utilizzando, per i CD se non ho capito male, le uscite analogiche.
Dico questo giusto per non creare false aspettative perchè l'ipotesi più probabile, per lettori multiformato diversi collegati in digitale con lo stesso cavo allo stesso ampli, è che nell'ascolto non siano percepibili differenze eclatanti o meglio ancora che non si apprezzi proprio alcuna differenza.
Ciao sebi
ps. anche la meccanica di lettura può avere il suo peso