Quando ad uno stadio d'amplificazione è richiesto di erogare tensione maggiore della massima che può dare, lui taglia la sinusoide generando distorsione. Il fenomeno si manifesta non solo negli stadi finali ma anche negli stadi intermedi. Nel tuo caso, visto come è andata, dovrebbe essere lo stadio d'uscita del dac. E' tipico di quando si equalizza in ambito digitale esaltando una o più frequenze. Riduci il volume del foobar e ripristinalo alzando il volume dell'ampli fino a quando non sparisce del tutto il fenomeno.
Ciao, Enzo