Scusate se faccio il rompiscatole,ma Evil Dead e' stato girato in 1.33.1 da Raimi in origine,e se guardate il documentario che' c'e' sulla Ultimate Edition in dvd (quella USA Anchor Bay) il regista spiega anche il perche'. Oltre che per motivi (ovvi) di budget scarso,Raimi ha dichiarato che il formato 1.33.1 essendo piu' stretto,restituiva meglio secondo lui il senso di claustrofobia nelle scene al chiuso rispetto ad un formato panoramico.
L'idea di vederlo in 1.85.1 e' venuta in seguito all'avvento dei dvd e dei primi schermi casalinghi Wide.In realta' il film anche nei festival specializzati (ho assistito ad una proiezione in Inghilterra) e' stato sempre proiettato nel suo formato 1.33.1.Evil Dead 2,seguito\remake invece e' stato girato nativamente in 1.85.1
Ora,so di essere pignolo,ma io non me ne faccio niente di una versione italiana che sceglie appositamente di non presentarmi il film nel suo ratio corretto. Punto. Per i contenuti extra posso anche chiudere un occhio dato che come dicevo ho gia tutto lo scibile su Evil Dead presente nella Ultimate in dvd,ma un conto e' come per il BD Usa avere la possibilita' di scegliere,un conto e' di essere costretto da una imposizione a vedermi il film nel formato che hanno scelto solo per "riempire i tv wide"...
IMHO il ratio corretto e' importante tanto quanto il trasferimento senza filtri,spero che l'uscita UK mantenga la possibilita' di scelta anche se dubito.Nel frattempo,per me versione USA
