secondo me se vuoi salvare capra e cavoli senza svenarti ti conviene prendere il pop che è nel tuo budget e così risolvi il problema di lettura di qualsiasi codec.
lo colleghi al tuo sinto in hdmi e cominci ad usarlo così. poi metti via qualche soldino e quando sei di nuovo in carreggiata compri un dac esterno, come ad esempio un dac magic o un arcam rdac. colleghi il pop in coassiale al dac e il dac in analogico al tuo ampli e così migliori il suono.
i dac citati hanno diverse porte digitali in ingresso, così oltre al pop puoi collegarci altri dispositivi e migliorarne il suono, come ad esempio il PC o un lettore CD da quattro soldi.
se invece vuoi rinunciare ad un po' di multimedialità e leggere solo un paio di codec audio, ci sono dei CDP che lo fanno, ma in questo settore i prezzi non sono favorevoli, dovresti guardare nell'usato e cercare di fare un affarone.