Sono in linea di massima d'accordo con te, ma credo che in un mercato asfittico come quello italiano bisogna andarci un po' coi piedi di piombo, specie se si pubblicano film girati nel nostro idioma verso i quali non c'è neanche l'ostacolo della lingua per il collezionista che inevitabilmente, se interessato a un determinato titolo, ha imparato a rivolgersi al mercato estero senza dover aspettare secoli e probabilmente invano un'eventuale edizione italiana, e a maggior ragione se l'edizione estera è uscita da poco (e non è quindi OOP) e ha comunque una buona qualità (anche se sono abbastanza d'accordo sul discorso colorimetria), e costa pure decisamente meno.
Tra l'altro c'è da dire che non tutti quelli che comprano film su blu-ray hanno una competenza tecnica nel giudicare la qualità di un riversamento come tanti appassionati di questo forum, che umilmente seguo da diversi anni, per cui la percentuale reale di gente che è disposta magari a ricomprarsi un titolo perché uscito che so' in edizione italiana, da collezione, e con anche un master migliore, è sicuramente, al di fuori degli appassionati, decisamente bassa.