Bud Spencer & Terence Hill in HD

[Greenhornet]

era ora.

 

[MastroTJ]

Bella notizia!

 

[B&Thd93]

Letto la notizia, sono contento, speriamo solo che l'audio sia integrale e non si senta lo stacco come nel dvd, ma ho i miei dubbi.

 

[Luke C.]

Mah mi sembra strano che non esista una copia integrale del film da poter restaurare, anche senza quei 4 secondi in inglese che forse non fanno proprio parte dell'edizione italiana. D'altro canto è un peccato che per film come questi non prendano in considerazione l'idea di inserire l'audio in inglese considerato che sarebbe quello originale.

 

[B&Thd93]

Mah mi sembra strano che non esista una copia integrale del film da poter restaurare, anche senza quei 4 secondi in inglese che forse non fanno proprio parte dell'edizione italiana. D'altro canto è un peccato che per film come questi non prendano in considerazione l'idea di inserire l'audio in inglese considerato che sarebbe quello originale.

Esiste, esiste, io ce l'ho quell'audio integrale, grazie ad un ragazzo appassionato, ma non dico altro, perché ovviamente non bisogna parlare di queste cose. Ma esisteva anche prima del dvd integrale di qualche anno fa, ma non l'hanno usato.

 

[MastroTJ]

Essendo questo il restauro ufficiale da negativo, ad opera della famiglia del produttore del film, suppongo sarà la versione uscita al cinema, se ci sono quei secondi in più, avranno anche l'audio, se mancano vuol dire che originariamente non c'erano e allora pace, almeno così penso, poi vedremo.

Per l'audio sarebbe carino avere tutte le tracce, anche la tedesca dove loro sono anche più amati che in Italia, però essendo il film italiano, per me va visto in italiano, fermo restando che si parla sempre di doppiaggio, considerando che la presa diretta per questi film non credo esista, l'inglese per caso è doppiato con le voci originali di Bud & Terence? Non lo so questo, ma sarebbe curioso visto che in italiano non sono loro.

Sarebbe anche carino uscisse un cofanetto con entrambi i film.