Spinotti

[BD] The Godfather - Il Padrino

Ho visionato alcune scene del primo film.Il quadro e' indubbiamente morbido,ma molto gradevole,e comunque questa e' la miglior edizione de Il Padrino che si sia mai vista.Immagine molto filmlike,tutto molto pulito e grana praticamente assente.
 
@highlander
Sei sempre fortunato, lo pagherai circa 20€ in meno rispetto a me, ma certe passioni non hanno prezzo.
 
Comprato in pausa pranzo insieme a Indiana Jones al MW di brescia, confermo che il cofanetto del Padrino costa 59.90 € a cui tolgono il 20% alla cassa, realizzato veramente bene, per quello che sono riuscito a vedere del primo film, peccato che nella versione italiana con audio 5.1 tutti gli attori siano stati ridoppiati, quindi con voci completamente diverse dalle versioni precedenti e cmq sempre presente in mono anche in questa versione. Io chiedo per ignoranza, ma era proprio necessario ridoppiare il film per portarlo dal mono al 5.1?
 
Scusa, se ho capito bene è presente la traccia mono originale con il doppiaggio dell'epoca, PIU' una traccia ridoppiata 5.1
Giusto? Cosa volere di più dalla vita?
 
La mia scarsa conoscenza dell'inglese mi porta a preferire ancora i film doppiati in italiano, però io non so come la pensate voi, ma la nuova doppiatura è oscena se abituati alla versione originale, certo, non si poteva ridoppiare come l'originale perchè non c'è più il mitico Ferruccio Amendola, però non era proprio possibile utilizzare il parlato della versione mono per il rimasterizzato 5.1? La nuova versione mi sembra molto spenta, non da tono alle scene, sembra che parlino senza enfasi.
 
wolfly ha detto:
... non era proprio possibile utilizzare il parlato della versione mono per il rimasterizzato 5.1? ...
Clicca per espandere...
Ma CERTO ! che sarebbe stato possibile ... :rolleyes:
Bastava dargli una equalizzatina di rito e usarla come canale centrale nell'up-mix in 5.1, anzichè usare una traccia parlato nuova .... :rolleyes:
 
wolfly ha detto:
La mia scarsa conoscenza dell'inglese mi porta a preferire ancora i film doppiati in italiano,.
Clicca per espandere...

In questo caso potresti ricrederti: gran parte del Padrino parte II è recitato in italiano in originale (si: anche De Niro recita in italiano), in special modo tutta l aparte degli inizi di Corleone a Little Italy.
 
Mi torna in mente lo scempio che hanno fatto in dvd ridoppiando da capo "C'era una volta in America",mi chiedo il perche' di queste operazioni:(
 
Highlander ha detto:
Bastava dargli una equalizzatina di rito e usarla come canale centrale nell'up-mix in 5.1, anzichè usare una traccia parlato nuova .... :rolleyes:
Clicca per espandere...


Sinceramente, se poi doveva venire un mezzo aborto tipo la traccia ITA della Bella Adormentata allora molto meglio traccia mono originale e 5.1 ridoppiata, si accontenta sia chi vuole una versione filologicamente corretta sia chi cerca una qualita' audio migliore che comunque sarebbe impossibile anche con un remix
 
Bhe .... c'è una grande differenza tra una colonna audio di 70 anni fa e una di 20... le tecniche di registrazione furono diverse e la banda stessa più estesa a favore della più recente ;)
Sarebbe stato cmq un bel lavoro ;)
 
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
Indietro
Top

Expert Imaging & Sound Association

AV Magazine è membro EISA dal 2019
all'interno del Mobile Devices Expert Group

Per informazioni: www.eisa.eu

Legali - Privacy - Privacy settings
Cookie - Pubblicità - Redazione

AV Raw s.n.c. P.iva: 02040960672
AV Magazine - Testata giornalistica con registrazione Tribunale di Teramo n. 527 del 22.12.2004
Direttore Responsabile: Emidio Frattaroli
Editore: AV Raw s.n.c. - Iscrizione ROC n. 33221

Copyright © 2005 - 2026. È vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica