Vista ieri sera la versione corretta. Il film è discreto, buonissimo ritmo, buoni contenuti ma non il filmone che molti sostengono che sia. Ad ogni modo, sparo subito i difetti: i livelli del nero li ho trovati un pelino altini ma niente di scandaloso mentre, nonostante il bitrate generoso, ho notato un po' di compressione, soprattutto nelle scene molto colorate e nella scena finale. Inoltre, qua e là, mi è sembrato di notare una certa lattiginosità tipica delle compressioni poco trasparenti. Mi è anche venuto il dubbio che abbiano utilizzato un master televisivo gonfiando il bitrate. Inoltre, tanto per insistere con la tesi complottistica, qualcuno ha modo di verificare se, effettivamente, l'aspect ratio è corretto o se si sono limitati ad applicare delle bande per portarlo a 1.85:1?
Audio originale ottimo: pulito, corposo e preciso anche nei bassi.
P.S. l'ho visto coi sub in italiano e questi riportano una traduzione molto libera e talvolta approssimativa. Non ho avuto modo di switchare sulla traccia italiana ma se rappresentano alla lettera il doppiaggio italiano, siamo messi davvero male.
) ...E' un film sicuramente dall'impostazione fotografica particolare, morbida, con interni poco illuminati e claustrofobici, girato con pellicola 500ASA...quindi non ci si può certo aspettare un disco di riferimento dal dettaglio razor. La definizione è buona ma non fa gridare al miracolo. Per me è un 7/10.
non hanno semplicemente applicato le bande nere.
pardòn
